1 00:00:02,836 --> 00:00:05,238 Εντάξει, οπότε είμαι λίγο νευρικός. 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,374 Δεν καταλαβαίνω γιατί. Γιατί; 3 00:00:07,474 --> 00:00:08,575 Kel, αυτός ο τύπος είναι ένας από τους 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,076 τους πιο καυτούς δημοσιογράφους στη χώρα. 5 00:00:10,176 --> 00:00:12,912 Όχι, είσαι η πιο καυτή δημοσιογράφος στη χώρα. 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,114 Είμαι σοβαρός. 7 00:00:14,214 --> 00:00:15,849 Θα χαλαρώσεις! 8 00:00:15,949 --> 00:00:18,551 Βλαστός! Ξέρετε περισσότερα για αυτό το γήπεδο παρά τα παιδιά 9 00:00:18,651 --> 00:00:20,253 που το χτίζουν. 10 00:00:20,353 --> 00:00:21,721 Προτείνει την κατασκευή του. 11 00:00:21,821 --> 00:00:22,956 Δικαίωμα. Συγνώμη. 12 00:00:23,056 --> 00:00:24,924 μου είπες εκατό φορές. 13 00:00:25,025 --> 00:00:26,459 Λυπάμαι - Peter Raitt, βγαίνει εδώ 14 00:00:26,559 --> 00:00:27,861 συγκεκριμένα για να μου μιλήσεις. 15 00:00:27,961 --> 00:00:29,929 Έχει διαβάσει τις ιστορίες μου. νομίζει ότι είμαι ειδικός. 16 00:00:30,030 --> 00:00:32,132 Λοιπόν, είσαι - και αφού σε άκουσα, 17 00:00:32,232 --> 00:00:34,401 το ίδιο και εγώ. Το έχω μιλήσει τόσο πολύ; 18 00:00:34,501 --> 00:00:35,769 Μόνο εμμονικά. 19 00:00:35,869 --> 00:00:37,937 Με συγχωρείτε που πήρα τη δουλειά μου σοβαρά. 20 00:00:38,038 --> 00:00:39,305 Και τι υποτίθεται να σημαίνει; Δεν το κάνω; 21 00:00:39,406 --> 00:00:40,774 Η δουλειά μου δεν είναι τόσο σημαντικό όσο το δικό σου; 22 00:00:40,874 --> 00:00:42,042 Kel, όχι τώρα, σε παρακαλώ. 23 00:00:42,142 --> 00:00:44,210 Πρέπει να πάω κοιτάξτε τις σημειώσεις μου. 24 00:00:44,310 --> 00:00:45,712 Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 25 00:00:50,550 --> 00:00:52,952 Ω... 26 00:00:53,053 --> 00:00:55,622 Η χθεσινή νύχτα ήταν μία για τα βιβλία ρεκόρ. Μμμ. 27 00:00:55,722 --> 00:00:57,424 Δεν θέλω να ακούσω σχετικά, Steve. 28 00:00:57,524 --> 00:00:58,691 Μαντέψτε πόσους γύρους. 29 00:00:59,893 --> 00:01:00,627 Τέσσερα. 30 00:01:00,727 --> 00:01:03,096 Τέσσερα; Τέσσερις γεμάτοι γύροι! 31 00:01:03,196 --> 00:01:05,765 Σε ένα διάστημα 12 ωρών, μπορώ να προσθέσω. 32 00:01:05,865 --> 00:01:07,033 Ξέρεις, Στιβ, αυτή υποτίθεται 33 00:01:07,133 --> 00:01:08,635 να μείνει για μια νύχτα? είναι εδώ μια εβδομάδα. 34 00:01:08,735 --> 00:01:09,702 ξέρω. 35 00:01:09,803 --> 00:01:11,171 Μπορείς να την κατηγορήσεις; 36 00:01:11,271 --> 00:01:12,439 Ναι. 37 00:01:13,440 --> 00:01:15,608 Καλημέρα Μπράντον. 38 00:01:15,708 --> 00:01:17,043 Στίβεν. μμ. μμ. 39 00:01:17,143 --> 00:01:18,611 Μμ-χμμ. 40 00:01:18,711 --> 00:01:20,480 Δεν θα το φας; 41 00:01:20,580 --> 00:01:21,815 Δεν είμαι; 42 00:01:21,915 --> 00:01:24,717 Όχι. Σε φτιάχνω ένα πραγματικό πρωινό. 43 00:01:24,818 --> 00:01:26,486 Ωχ. 44 00:01:26,586 --> 00:01:28,221 Είναι υπέροχη ή τι; 45 00:01:28,321 --> 00:01:29,322 Τι. 46 00:01:29,422 --> 00:01:30,356 Ζηλιάρης. 47 00:01:30,457 --> 00:01:31,991 Μπορώ πάρεις τα κλειδιά σου; 48 00:01:32,092 --> 00:01:33,560 Το αυτοκίνητό σου μπλοκάρει το δικό μου. 49 00:01:33,660 --> 00:01:35,495 Α, ναι, θα το μετακινήσω. Θα το μετακινήσω. 50 00:01:35,595 --> 00:01:36,896 Ξέρω πόσο πολύτιμο η ώρα σου είναι. 51 00:01:36,996 --> 00:01:39,466 Απλά πρέπει να το κάνετε αυτό σήμερα, έτσι δεν είναι; 52 00:01:39,566 --> 00:01:40,967 Κλειδιά. Ωραία, αν θέλεις 53 00:01:41,067 --> 00:01:42,168 τσαντίζομαι, τσαντίζομαι. 54 00:01:42,268 --> 00:01:43,970 δεν έχω αυτό το επιχείρημα μαζί σου. 55 00:01:44,070 --> 00:01:45,905 Θεός φυλάξοι-- έχεις πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε. 56 00:01:46,005 --> 00:01:47,674 Καλή σας μέρα. Α, κι εσύ. 57 00:01:47,774 --> 00:01:50,076 Ελπίζω τη συνάντησή σας είναι ένδοξο. 58 00:01:50,176 --> 00:01:52,979 Πώς θα μπορούσε να μην είναι, με τέτοια υποστήριξη; 59 00:01:53,079 --> 00:01:55,014 Θέλετε υποστήριξη αυτό δεν θα σε απογοητεύσει ποτέ; 60 00:01:55,115 --> 00:01:56,082 Αγοράστε ένα τζόκ. 61 00:01:56,182 --> 00:01:58,218 Αντιγράψτε το. 62 00:02:00,653 --> 00:02:02,155 Έχετε δει οι μαύρες μου αντλίες; 63 00:02:02,255 --> 00:02:04,257 Γιατί όχι δοκιμάστε εδώ. 64 00:02:05,992 --> 00:02:07,760 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ, 65 00:02:07,861 --> 00:02:10,163 αλλά έχω συνάντηση στο κέντρο της πόλης σε 20 λεπτά. 66 00:02:13,433 --> 00:02:15,034 Δοκιμάστε αυτό. 67 00:02:16,302 --> 00:02:19,539 Ωχ. Εκπληκτική επιτυχία. 68 00:02:22,775 --> 00:02:24,978 Θεέ μου, Νώε. 69 00:02:27,213 --> 00:02:29,115 Είναι όμορφο. 70 00:02:29,215 --> 00:02:30,416 Γιατί δεν μετακομίζεις μαζί μου. 71 00:02:30,517 --> 00:02:33,186 Τι; 72 00:02:33,286 --> 00:02:35,221 Θέλω να πω, είναι τρελός ο τρόπος που πάμε εμπρός και πίσω όλη την ώρα. 73 00:02:35,321 --> 00:02:38,057 Αυτή είναι μια πραγματικά γλυκιά προσφορά, σοβαρά, 74 00:02:38,158 --> 00:02:39,893 αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 75 00:02:40,894 --> 00:02:42,362 Εντάξει, γιατί; 76 00:02:44,631 --> 00:02:47,367 Το έκανε πριν, όλη η μετακόμιση. 77 00:02:47,467 --> 00:02:49,369 Δεν λειτουργεί ποτέ. 78 00:02:49,469 --> 00:02:50,637 Ναι, με τον Ντέιβιντ, όχι με μένα. 79 00:02:50,737 --> 00:02:52,372 Ναι, αλλά... 80 00:02:52,472 --> 00:02:55,208 κάπως έφτιαξα μια υπόσχεση στον εαυτό μου: 81 00:02:55,308 --> 00:02:58,645 Την επόμενη φορά που θα μετακομίσω με κάποιον, θα είναι για πάντα. 82 00:03:00,446 --> 00:03:01,848 Ορίστε. 83 00:03:01,948 --> 00:03:05,151 Δεν το ζήτησα πίσω. 84 00:03:05,251 --> 00:03:06,619 μόλις κατάλαβα... 85 00:03:06,719 --> 00:03:08,354 Κοίτα, καταλαβαίνω αν δεν το καταλαβαίνεις θέλεις να μετακομίσεις μαζί μου. 86 00:03:08,454 --> 00:03:10,890 Δεν συμφωνώ με αυτό, αλλά καταλαβαίνω. 87 00:03:12,892 --> 00:03:15,862 Αυτό το βραχιόλι είναι... 88 00:03:15,962 --> 00:03:17,864 είναι τόσο όμορφο. 89 00:03:17,964 --> 00:03:20,133 Είναι τόσο υπερβολικό. 90 00:03:20,233 --> 00:03:21,534 Λοιπόν, είναι δικό σου. 91 00:03:21,634 --> 00:03:23,369 δεν θέλω υπάρχουν επιχειρήματα εδώ, εντάξει; 92 00:03:27,373 --> 00:03:28,841 Σας ευχαριστώ. 93 00:03:28,942 --> 00:03:30,143 Το λατρεύω. 94 00:03:30,243 --> 00:03:31,311 σε αγαπώ. 95 00:04:43,683 --> 00:04:45,218 ♪ Με φωνάζεις ♪ 96 00:04:45,318 --> 00:04:46,286 ♪ Σε καλώ ♪ 97 00:04:46,386 --> 00:04:47,854 ♪ Σε βλέπω ♪ 98 00:04:47,954 --> 00:04:49,055 ♪ Κάθε μέρα στο σχολείο ♪ 99 00:04:49,155 --> 00:04:50,223 ♪ Ελπίζω ♪ 100 00:04:50,323 --> 00:04:52,091 ♪ Ότι το καταλαβαίνεις αυτό ♪ 101 00:04:52,191 --> 00:04:53,593 ♪ Γιατί ενώ γκρινιάζεις ♪ 102 00:04:53,693 --> 00:04:55,261 ♪ Το μόνο που ακούω είναι ♪ 103 00:04:55,361 --> 00:04:57,630 ♪ Yada, yada, yada ♪ 104 00:04:57,730 --> 00:05:00,266 ♪ Yada, yada, yada ♪ 105 00:05:01,534 --> 00:05:02,902 ♪ Yada, yada, yada ♪ 106 00:05:03,770 --> 00:05:06,306 ♪ Ουα, ουα, ουα ♪ 107 00:05:07,907 --> 00:05:10,443 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 108 00:05:10,543 --> 00:05:12,812 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 109 00:05:12,912 --> 00:05:15,315 ♪ Ω, ω, ωχ... ♪ 110 00:05:28,695 --> 00:05:31,664 Αυτό είναι όμορφο. 111 00:05:31,764 --> 00:05:34,867 Μμ, χαίρομαι που σου αρέσει... Το γράφω για σένα. 112 00:05:34,967 --> 00:05:36,836 Λοιπόν, αυτό είναι γλυκό. 113 00:05:36,936 --> 00:05:39,339 Ξέρεις, είναι αστείο, Μόλις πήρα άλλη μια επιταγή δικαιωμάτων 114 00:05:39,439 --> 00:05:41,441 από το τραγούδι που έκανα για τον νόμο του Jasper, 115 00:05:41,541 --> 00:05:43,876 γράφω το δικό μου δική μου μουσική και... 116 00:05:43,976 --> 00:05:45,878 βασικά, το κάνω οτι θελω να κανω, 117 00:05:45,978 --> 00:05:47,213 και για πρώτη φορά, 118 00:05:47,313 --> 00:05:49,515 εδώ και πολύ καιρό, εγώ... 119 00:05:49,615 --> 00:05:52,151 Ι-Νιώθω σαν να μπαίνω η σωστή κατεύθυνση, ξέρεις; 120 00:05:52,251 --> 00:05:53,820 Ντέιβιντ, χαίρομαι για σένα. 121 00:05:53,920 --> 00:05:55,488 Είμαι χαρούμενος για εμάς. 122 00:05:55,588 --> 00:05:58,057 Κι ας είμαι εγώ ποιος σου κάνει τους φόρους. 123 00:05:58,157 --> 00:05:59,726 Γεια σου, πρόσφερες... μην ξεχνάς. 124 00:05:59,826 --> 00:06:01,127 ξέρω. 125 00:06:01,227 --> 00:06:03,129 Ω, άκου, μάντεψε ποιον συνάντησα σήμερα; 126 00:06:03,229 --> 00:06:05,498 ΠΟΥ; Κάιλ Σκοτ. 127 00:06:05,598 --> 00:06:07,200 Ποιος είναι αυτός; 128 00:06:07,300 --> 00:06:09,569 Είναι αυτός που τα κέρδισε όλα εκείνα τα φεστιβάλ κινηματογράφου πέρυσι. 129 00:06:09,669 --> 00:06:11,371 Είναι ένας από τους πιο καυτούς νέοι κινηματογραφιστές αυτή τη στιγμή. 130 00:06:11,471 --> 00:06:13,373 Και θέλει να σε γνωρίσει. 131 00:06:13,473 --> 00:06:15,708 Πραγματικά; Γιατί; 132 00:06:15,808 --> 00:06:17,643 Επειδή είναι μεγάλος θαυμαστής... του αρέσει η μουσική σου, 133 00:06:17,744 --> 00:06:19,045 και θέλει να συνεργαστώ μαζί σας. 134 00:06:19,145 --> 00:06:21,080 Και εγώ κάπως του γλίστρησε την κασέτα σου, 135 00:06:21,180 --> 00:06:22,648 και έχετε μια συνάντηση μαζί του σήμερα. 136 00:06:22,749 --> 00:06:24,150 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 137 00:06:24,250 --> 00:06:26,018 Πρώτα με πιάνεις μια δισκογραφική συμφωνία, 138 00:06:26,119 --> 00:06:27,887 τότε κάνεις τους φόρους μου, 139 00:06:27,987 --> 00:06:31,023 και τώρα με έστησες να βάλεις ταινία; 140 00:06:31,124 --> 00:06:33,393 Ξέρεις, εγώ πραγματικά ίσως πρέπει να σκεφτεί 141 00:06:33,493 --> 00:06:34,994 με κάποιο τρόπο λέγοντας ευχαριστώ. 142 00:06:35,094 --> 00:06:36,863 Λοιπόν, έχετε ήδη. 143 00:06:36,963 --> 00:06:39,465 Χμμ. 144 00:06:48,207 --> 00:06:49,909 Kelly, Kelly, μίλα στη μαμά μου, 145 00:06:50,009 --> 00:06:51,210 πες της ότι μπορώ να μείνω. 146 00:06:51,310 --> 00:06:52,879 Σε παρακαλώ πες της Μπορώ να μείνω. 147 00:06:54,347 --> 00:06:56,249 Τι συμβαίνει, Κρις; 148 00:06:56,349 --> 00:06:57,617 Το πρόγραμμά μου έχει αλλάξει. 149 00:06:57,717 --> 00:07:00,653 Δεν μπορώ να οδηγήσω τον Κρις στη δουλειά τη νύχτα πια. 150 00:07:00,753 --> 00:07:01,954 δεν με νοιάζει. 151 00:07:02,054 --> 00:07:03,823 Πρέπει να έχω τη δική μου δουλειά. 152 00:07:03,923 --> 00:07:05,291 Αν δεν το κάνω, Δεν θα μπορέσω 153 00:07:05,391 --> 00:07:06,759 να αποκτήσω το δικό μου διαμέρισμα. 154 00:07:06,859 --> 00:07:08,895 Και αν δεν μπορώ να το κάνω αυτό, θα τρελαθω! 155 00:07:08,995 --> 00:07:10,563 Εντάξει, δεν μπορείς να έρθεις 156 00:07:10,663 --> 00:07:12,632 στη νυχτερινή βάρδια πια... τι γίνεται με τη βάρδια; 157 00:07:12,732 --> 00:07:14,333 Μπορείς να οδηγήσεις τον Κρις κατά τη διάρκεια της ημέρας; 158 00:07:14,434 --> 00:07:15,601 Πραγματικά δεν μπορώ συζητήστε το τώρα. 159 00:07:15,701 --> 00:07:16,836 Έχω αργήσει στη δουλειά. Έλα γλυκιά μου. 160 00:07:16,936 --> 00:07:18,838 Πάμε. 161 00:07:18,938 --> 00:07:20,339 Ξέρεις, θα μπορούσα να τηλεφωνήσω 162 00:07:20,440 --> 00:07:22,442 ο σκηνοθέτης και δες αν υπάρχει μεροκάματο. 163 00:07:22,542 --> 00:07:24,110 Κρις, 164 00:07:24,210 --> 00:07:26,679 θες να απολυθώ, και χάσουμε και οι δύο τη δουλειά μας; 165 00:07:26,779 --> 00:07:29,816 Δεν φεύγω. 166 00:07:29,916 --> 00:07:31,651 Εντάξει, γιατί δεν τηλεφωνώ και να δούμε αν είναι ο σκηνοθέτης; 167 00:07:31,751 --> 00:07:32,852 Ξέρω ότι προσπαθείς για να βοηθήσω, κυρία Τέιλορ, 168 00:07:32,952 --> 00:07:34,187 αλλά δεν είσαι. 169 00:07:34,287 --> 00:07:35,655 Λοιπόν, παρακαλώ, αν δεν σε πειράζει... 170 00:07:35,755 --> 00:07:38,524 Εντάξει. 171 00:07:38,624 --> 00:07:41,093 Μην ανησυχείς, όλα είναι θα είναι εντάξει. 172 00:07:41,194 --> 00:07:42,261 Το υπόσχεσαι; 173 00:07:42,361 --> 00:07:43,262 υπόσχομαι. 174 00:07:44,764 --> 00:07:47,467 Η Κέλλυ θα τα καταφέρει εντάξει. 175 00:07:54,807 --> 00:07:55,875 Ναί; 176 00:07:55,975 --> 00:07:57,543 Δαβίδ! Γεια σου. 177 00:07:57,643 --> 00:07:59,011 Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; Πώς πάει φίλε; 178 00:07:59,111 --> 00:08:00,847 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 179 00:08:00,947 --> 00:08:02,882 Πρέπει να σου πω φίλε, Λατρεύω αυτό το τραγούδι σου. 180 00:08:02,982 --> 00:08:04,116 Πήρε σοβαρό airplay. 181 00:08:04,217 --> 00:08:06,385 Ναι, ναι, κατάλαβα τα 15 λεπτά της φήμης μου. 182 00:08:06,486 --> 00:08:08,454 Πιστέψτε με, το ξέρω πώς είναι αυτό. 183 00:08:08,554 --> 00:08:09,489 Λοιπόν, φίλε, αυτοί πρέπει να κάνει προσφορές 184 00:08:09,589 --> 00:08:10,623 σε σας αριστερά και δεξιά, ε; 185 00:08:10,723 --> 00:08:13,159 Ναι, υπάρχει ήταν ζευγάρι. 186 00:08:13,259 --> 00:08:14,794 Αλλά για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 187 00:08:14,894 --> 00:08:16,562 Πραγματικά προσπαθώ να φτιάξω το δικό μου, ξέρεις; 188 00:08:16,662 --> 00:08:17,797 Ξέρεις τι, σε νιώθω... 189 00:08:17,897 --> 00:08:19,398 Έχω σκεφτεί το ίδιο ακριβώς. 190 00:08:19,499 --> 00:08:21,667 Εκτός από αυτό το θέμα της ταινίας... Θέλω να πω, αυτό ακούγεται ωραίο. 191 00:08:21,767 --> 00:08:22,635 Ταινία; 192 00:08:22,735 --> 00:08:24,303 Ναι, μου είπε η Βάλερι. 193 00:08:24,403 --> 00:08:25,905 Είναι διαφημιστικό, όχι ταινία. 194 00:08:26,005 --> 00:08:27,306 Ένα διαφημιστικό; Ναι. 195 00:08:27,406 --> 00:08:29,575 Ξηρό και χαρούμενο αποσμητικό-- εθνικό σημείο. 196 00:08:29,675 --> 00:08:32,144 Μιλάμε για κάποια σοβαρή ταμειακή ροή. 197 00:08:32,245 --> 00:08:34,280 Χμ... συγγνώμη, σκέφτηκα... 198 00:08:35,314 --> 00:08:38,484 Τα γραφικά έχουν ήδη γυριστεί. 199 00:08:38,584 --> 00:08:41,821 Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά, δείτε τι πιστεύετε. 200 00:08:41,921 --> 00:08:43,789 Εντάξει, ευχαριστώ. 201 00:08:43,890 --> 00:08:45,525 Γεια, Ντέιβιντ. 202 00:08:45,625 --> 00:08:47,059 Ναι; 203 00:08:47,159 --> 00:08:48,261 Όλοι πρέπει να φάνε. 204 00:08:48,361 --> 00:08:50,162 Ναι. 205 00:08:53,165 --> 00:08:55,101 Ευχαριστώ. 206 00:08:58,671 --> 00:08:59,572 Ωχ, δεν έκανες πλάκα. 207 00:08:59,672 --> 00:09:00,873 Αυτό είναι το πιο όμορφο βραχιόλι 208 00:09:00,973 --> 00:09:01,874 έχω δει ποτέ. 209 00:09:01,974 --> 00:09:03,309 Ωχ, γυναικείο γεύμα; 210 00:09:03,409 --> 00:09:06,078 Δεν έλαβα την πρόσκλησή μου. 211 00:09:06,178 --> 00:09:07,880 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι από τον Νώε; 212 00:09:07,980 --> 00:09:10,116 Όχι, μόλις ξέμεινα και το αγόρασα μόνος μου. 213 00:09:10,216 --> 00:09:11,450 Μπορώ να το δω; 214 00:09:11,551 --> 00:09:12,818 Ουάου, είναι όμορφο. 215 00:09:12,919 --> 00:09:14,420 Μοιάζει με αντίκα. 216 00:09:14,520 --> 00:09:17,056 Θα έλεγα ότι αξίζουν, χιλ., δέκα, είκοσι γκραν. 217 00:09:17,156 --> 00:09:20,059 Δέκα, είκοσι χιλιάδες; 218 00:09:20,159 --> 00:09:21,894 Λοιπόν, δώσε ή πάρε λίγο... αλλά μιλάμε για τον Νώε. 219 00:09:21,994 --> 00:09:24,263 Λοιπόν, δεν με νοιάζει πραγματικά τι κοστίζει. 220 00:09:24,363 --> 00:09:25,498 Λοιπόν, η αξία ενός διαμαντιού είναι 221 00:09:25,598 --> 00:09:27,066 η τέλεια ένδειξη της στοργής ενός άνδρα. 222 00:09:27,166 --> 00:09:29,602 Αυτό είναι παράλογο -- και αν ο άνθρωπός σου δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά διαμάντια; 223 00:09:29,702 --> 00:09:31,103 Αυτό είναι κάτι μόνο εσύ πρέπει να ανησυχείς, Κέλλυ. 224 00:09:31,203 --> 00:09:33,272 Ωχ, νομίζω κάποιος είναι λίγο ζηλιάρης. 225 00:09:33,372 --> 00:09:35,408 Όχι, σε αντίθεση με εσένα, Είμαι απλά περίεργος. 226 00:09:35,508 --> 00:09:37,610 Τέλος πάντων, νομίζω ότι πρέπει 227 00:09:37,710 --> 00:09:38,945 να το έχει αξιολογήσει, πάρε κάποια ασφάλεια. 228 00:09:39,045 --> 00:09:40,513 Θέλω να πω, αυτό είναι το L.A. 229 00:09:40,613 --> 00:09:42,081 Δεν ξέρω, που φαίνεται τόσο ρηχό. 230 00:09:42,181 --> 00:09:43,082 Ξέρω έναν κοσμηματοπώλη. 231 00:09:43,182 --> 00:09:44,617 Θα σου το φτιάξω. 232 00:09:44,717 --> 00:09:46,285 Λοιπόν, κυρίες... 233 00:09:46,385 --> 00:09:48,321 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 234 00:09:48,421 --> 00:09:50,122 Ο μαστροπός της πρέπει να την σελιδοποίησε. 235 00:09:53,793 --> 00:09:55,428 Είσαι νεότερος από όσο νόμιζα, Μπράντον. 236 00:09:55,528 --> 00:09:57,430 Λοιπόν, το ίδιο κι εσύ, για να είμαι ειλικρινής. 237 00:09:57,530 --> 00:09:59,265 Με όλα τα βραβεία έχεις κερδίσει... 238 00:09:59,365 --> 00:10:01,701 Νόμιζες ότι θα ήμουν ένας γκριζομάλλης γέρος. 239 00:10:01,801 --> 00:10:03,669 Ναι, κάπως. 240 00:10:03,769 --> 00:10:06,238 Λοιπόν, κατάλαβα ένα πρώιμο ξεκίνημα. 241 00:10:06,339 --> 00:10:09,175 Άρχισα να δουλεύω στο The Εποχές που ήμουν 19. 242 00:10:09,275 --> 00:10:11,143 Χωρίς πλάκα, ξεκίνησες εργάζεται στους Times 243 00:10:11,243 --> 00:10:14,146 όταν ήσουν 19, ε; Μμ-χμμ. 244 00:10:14,246 --> 00:10:15,181 Φυσικά, ξέρεις το τρυπάνι, 245 00:10:15,281 --> 00:10:17,149 έπρεπε να κάνω όλες οι τοπικές ιστορίες, 246 00:10:17,249 --> 00:10:18,651 τα κομμάτια ανθρώπινου ενδιαφέροντος, τίποτα σημαντικό. 247 00:10:18,751 --> 00:10:20,019 Ξέρω τι λες. 248 00:10:20,119 --> 00:10:23,155 Έχω πάει στα ίδια εβδομαδιαία εφημερίδα εδώ και αρκετό καιρό. 249 00:10:23,255 --> 00:10:24,657 Τι σε κρατάει εκεί; 250 00:10:27,927 --> 00:10:29,528 Λοιπόν, για το γήπεδο. 251 00:10:31,263 --> 00:10:32,732 Είμαι για να φέρω επαγγελματικό ποδόσφαιρο 252 00:10:32,832 --> 00:10:35,067 πίσω στο Λος Άντζελες, αλλά δεν νομίζω ότι οι φορολογούμενοι 253 00:10:35,167 --> 00:10:36,702 θα πρέπει να πληρώσει για αυτό. 254 00:10:36,802 --> 00:10:37,670 Αυτό είναι αρκετά ξεκάθαρο από τα άρθρα σας. 255 00:10:37,770 --> 00:10:38,904 Που είναι πρώτης τάξεως, με την ευκαιρία. 256 00:10:39,005 --> 00:10:42,341 Όπως μπορείτε να δείτε, το έκανα αρκετή έρευνα. 257 00:10:48,180 --> 00:10:49,749 Σε πειράζει να το δανειστώ; 258 00:10:49,849 --> 00:10:52,284 Σε αντάλλαγμα για ένα κοινό byline, φυσικά. 259 00:10:52,385 --> 00:10:54,020 Εσύ και εγώ; Κοινή χρήση γραμμής; 260 00:10:54,120 --> 00:10:55,521 Ειδήσεις σήμερα; 261 00:10:55,621 --> 00:10:56,355 Τι λέτε; 262 00:10:56,455 --> 00:10:58,257 Εξαρτάται. 263 00:10:58,357 --> 00:11:00,259 Ποιανού το όνομα έρχεται πρώτο; 264 00:11:01,727 --> 00:11:03,029 Ορυχείο. 265 00:11:04,497 --> 00:11:06,699 Εντάξει, στρίψε το χέρι μου, έχεις συμφωνία. 266 00:11:18,878 --> 00:11:19,979 Γεια σου Κέλλυ. Γεια. 267 00:11:20,079 --> 00:11:21,647 Θέλεις να δεις η συλλογή μου; 268 00:11:21,747 --> 00:11:23,482 Έχω όλους τους βασιλιάδες... πήρα κιόλας 269 00:11:23,582 --> 00:11:24,984 η κάρτα Ζαμπόνι. Ουάου, 270 00:11:25,084 --> 00:11:26,052 πολύ εντυπωσιακό. 271 00:11:28,020 --> 00:11:29,155 Γεια. 272 00:11:29,255 --> 00:11:31,424 Έχω υπέροχα νέα. 273 00:11:31,524 --> 00:11:33,392 Όχι μόνο υπάρχει μια ημερήσια δουλειά ανοιχτή, 274 00:11:33,492 --> 00:11:35,061 αλλά ο Κρις μπορεί ξεκινήστε αύριο. 275 00:11:35,161 --> 00:11:36,462 Ε, μη νομίζεις 276 00:11:36,562 --> 00:11:38,664 έπρεπε να είχες μιλήσει σε εμένα για αυτό πρώτα; 277 00:11:38,764 --> 00:11:40,733 Λοιπόν, αυτό κάνω. 278 00:11:40,833 --> 00:11:42,768 Δουλεύοντας τη νυχτερινή βάρδια είναι ένα πράγμα. 279 00:11:42,868 --> 00:11:45,404 Δουλεύοντας τη βάρδια, με όλες τις πρόσθετες πιέσεις 280 00:11:45,504 --> 00:11:47,239 να είσαι σε μια πολυσύχναστη κλινική, 281 00:11:47,339 --> 00:11:48,474 είναι εξ ολοκλήρου διαφορετικό θέμα. 282 00:11:48,574 --> 00:11:50,776 Το ξέρω, αλλά... Όχι, όχι, δεν το κάνεις. 283 00:11:50,876 --> 00:11:52,912 Ο Κρις είναι ο πιο ευγενικός, ο πιο γλυκός άνθρωπος στον πλανήτη, 284 00:11:53,012 --> 00:11:54,914 και θα έτρεχε πάνω από αναμμένα κάρβουνα για σένα. 285 00:11:55,014 --> 00:11:56,682 Αλλά είναι αργός. 286 00:11:56,782 --> 00:11:57,950 Χρειάζεται επιπλέον βοήθεια. 287 00:11:58,050 --> 00:11:59,752 Γι' αυτό εκείνος είχε προπονητή δουλειά πριν. 288 00:11:59,852 --> 00:12:02,455 Γιατί θα ήθελα να τον βάλει σε κατάσταση 289 00:12:02,555 --> 00:12:03,823 που μπορεί να πνιγεί; 290 00:12:03,923 --> 00:12:05,357 δεν θα το άφηνα ποτέ συμβεί κάτι τέτοιο. 291 00:12:05,458 --> 00:12:06,892 Όχι, όχι επίτηδες. 292 00:12:13,065 --> 00:12:14,834 Αγάπη μου, 293 00:12:14,934 --> 00:12:16,202 Η Κέλλυ σε έπιασε 294 00:12:16,302 --> 00:12:17,536 μεροκάματο στην κλινική. 295 00:12:17,636 --> 00:12:19,038 Τι πιστεύετε για αυτό; 296 00:12:19,138 --> 00:12:20,206 Πραγματικά; 297 00:12:20,306 --> 00:12:21,440 Μπορώ; Μπορώ, παρακαλώ; 298 00:12:21,540 --> 00:12:22,942 μπορώ να το κάνω. 299 00:12:23,042 --> 00:12:24,810 Μπορώ να το κάνω αυτό. 300 00:12:24,910 --> 00:12:26,545 Μην ανησυχείς. 301 00:12:26,645 --> 00:12:28,280 Όλα θα πάνε υπέροχα, υπόσχομαι. 302 00:12:42,762 --> 00:12:45,197 Ξαναδιάκοσμησα λίγο. 303 00:12:45,297 --> 00:12:46,198 Δεν σε πειράζει; 304 00:12:46,298 --> 00:12:48,000 Όχι. 305 00:12:48,100 --> 00:12:49,335 Χα. 306 00:12:53,472 --> 00:12:54,373 Εκπληκτική επιτυχία. 307 00:12:54,473 --> 00:12:55,407 Μπορώ να το αλλάξω πίσω. 308 00:12:55,508 --> 00:12:56,509 Όλα αυτά τα πράγματα επιστρέφονται. 309 00:12:56,609 --> 00:12:58,410 Μπα. 310 00:12:58,511 --> 00:13:01,280 Είναι υπέροχο. Είναι... 311 00:13:01,380 --> 00:13:03,349 Πού πήγε η αφίσα μου στο Shaq; 312 00:13:03,449 --> 00:13:05,351 Η αφίσα του μπάσκετ; 313 00:13:05,451 --> 00:13:06,952 Με θέλεις να το επαναφέρω; 314 00:13:07,052 --> 00:13:08,254 Δεν πέταξες μακριά, σωστά; 315 00:13:08,354 --> 00:13:10,022 Δηλαδή, αυτό ήταν ένα υπογεγραμμένο κομμάτι. 316 00:13:10,122 --> 00:13:12,525 Είναι στην ντουλάπα σου, ανόητο. 317 00:13:12,625 --> 00:13:14,527 Δεν θα πετούσα ποτέ οτιδήποτε δικό σου μακριά. 318 00:13:14,627 --> 00:13:18,230 Τώρα κάνε έρωτα σε μένα, Στίβεν, 319 00:13:18,330 --> 00:13:21,567 στο νέο μας σατέν σεντόνια. 320 00:13:21,667 --> 00:13:22,568 Σατέν; 321 00:13:22,668 --> 00:13:23,569 Α-χα. 322 00:13:28,207 --> 00:13:29,875 Δεν μπορώ να πιστέψω Σας αφήνω να μου μιλήσετε για αυτό. 323 00:13:29,975 --> 00:13:31,410 Ω, έλα, ξέρεις θέλετε να μάθετε. 324 00:13:31,510 --> 00:13:33,913 Μόνο για ασφαλιστικούς σκοπούς. 325 00:13:34,013 --> 00:13:35,381 Δικαίωμα. Γιατί αλλιώς; 326 00:13:35,481 --> 00:13:38,317 Λοιπόν πόσο κάνεις νομίζεις ότι αξίζουν; 327 00:13:38,417 --> 00:13:41,987 Α, περίπου 20, ίσως 25. 328 00:13:42,087 --> 00:13:43,222 Χίλια, σωστά; 329 00:13:43,322 --> 00:13:45,591 Όχι, αυτά είναι πάστα. 330 00:13:45,691 --> 00:13:47,326 Ούτε κυβικά ζιρκονία. 331 00:13:47,426 --> 00:13:49,228 Είμαι, λυπάμαι πραγματικά 332 00:13:49,328 --> 00:13:50,896 να σε απογοητεύσει. 333 00:13:50,996 --> 00:13:53,599 Είτε το αγόρι σου παραπλανήθηκε σοβαρά ή... 334 00:13:53,699 --> 00:13:56,135 Ή δεν σε αγαπάει σαν όσο νομίζεις ότι έκανε. 335 00:13:56,235 --> 00:13:57,336 Κοίτα, ξέρω 336 00:13:57,436 --> 00:13:58,838 πώς νιώθει ο Νόα για μένα. 337 00:13:58,938 --> 00:14:00,306 Δεν έχει σημασία αν αυτό το πράγμα είναι αληθινό ή όχι. 338 00:14:00,406 --> 00:14:02,074 Σας ευχαριστώ. 339 00:14:02,174 --> 00:14:03,075 Θα επιστρέψω αμέσως. 340 00:14:03,175 --> 00:14:05,211 Ξέρεις, σχεδόν σε πιστέψω. 341 00:14:08,881 --> 00:14:11,350 Γεια σου. Γεια, πώς πήγε; 342 00:14:13,185 --> 00:14:14,320 Ε, δεν ήταν ταινία. 343 00:14:15,621 --> 00:14:17,289 Ήταν ένα διαφημιστικό. 344 00:14:17,389 --> 00:14:18,290 Μια διαφήμιση αποσμητικού. 345 00:14:18,390 --> 00:14:19,859 Τι πιστεύεις 346 00:14:19,959 --> 00:14:21,093 Είμαι, Valerie, ε; Κάποιος μουσικός χακάρ 347 00:14:21,193 --> 00:14:22,795 αυτό είναι πρόθυμος να κάνει τίποτα για ένα δολάριο; 348 00:14:22,895 --> 00:14:24,496 Ντέιβιντ, λυπάμαι. δεν ήξερα, 349 00:14:24,597 --> 00:14:25,965 ορκίζομαι. 350 00:14:26,065 --> 00:14:27,533 Μα τι φταίει με το να κάνεις ένα διαφημιστικό; 351 00:14:27,633 --> 00:14:28,734 Δεν κάνω μουσική μασχάλη. 352 00:14:28,834 --> 00:14:29,735 Αυτό είναι το λάθος. 353 00:14:29,835 --> 00:14:31,070 Κάνε μου μια χάρη, εντάξει; 354 00:14:31,170 --> 00:14:33,839 Μη μου κάνεις άλλες χάρη. 355 00:14:41,747 --> 00:14:42,848 Η λευκή μορφή πάει 356 00:14:42,948 --> 00:14:44,016 στο μπλε αρχείο. 357 00:14:44,116 --> 00:14:45,184 Μμ-χμμ. 358 00:14:45,284 --> 00:14:48,520 Η κίτρινη μορφή μπαίνει στο κόκκινο αρχείο. 359 00:14:48,621 --> 00:14:50,956 Και ο άνθρακας πάει στα σκουπίδια. 360 00:14:51,056 --> 00:14:52,591 Πολύ καλό. 361 00:14:52,691 --> 00:14:53,759 Σκέψου ότι μπορείς χειριστεί άλλη δουλειά; 362 00:14:53,859 --> 00:14:55,494 Απλώστε το πάνω μου. 363 00:14:55,594 --> 00:14:56,996 Καλά. 364 00:14:57,096 --> 00:14:59,398 Βλέπεις αυτό το αρχείο ντουλάπι εκεί; 365 00:14:59,498 --> 00:15:01,200 Το κορυφαίο αντίγραφο μπαίνει το πάνω συρτάρι, 366 00:15:01,300 --> 00:15:03,002 πάει το κάτω αντίγραφο στο κάτω συρτάρι. 367 00:15:03,102 --> 00:15:05,838 Κορυφή στην κορυφή και κάτω στο κάτω μέρος. 368 00:15:05,938 --> 00:15:07,273 Είσαι ο καλύτερος. 369 00:15:07,373 --> 00:15:09,408 Ορίστε. 370 00:15:12,144 --> 00:15:13,445 Η κάρτα σας Zamboni. 371 00:15:13,545 --> 00:15:14,446 Αυτό είναι το αγαπημένο σας. 372 00:15:14,546 --> 00:15:15,981 Θέλω να το έχεις. 373 00:15:16,081 --> 00:15:17,816 Σας ευχαριστώ. 374 00:15:17,917 --> 00:15:19,184 Θα πάρω καλά φροντίδα του. 375 00:15:19,285 --> 00:15:20,886 Σας ευχαριστώ. 376 00:15:20,986 --> 00:15:21,854 Για όλα. 377 00:15:25,791 --> 00:15:27,059 Κόλλησε τον Σακ στην ντουλάπα; 378 00:15:27,159 --> 00:15:28,694 Ω, ναι. Αλλά αυτό το πράγμα έχει αυτόγραφο. 379 00:15:28,794 --> 00:15:29,695 Πες μου για αυτό. 380 00:15:29,795 --> 00:15:31,130 Και το σεξ - αχ! 381 00:15:31,230 --> 00:15:33,165 Ακριβώς στη μέση μιας καλής αναπήδησης, 382 00:15:33,265 --> 00:15:35,401 σταματάει να ανάψει ξανά ένα κερί που έσκασε. 383 00:15:35,501 --> 00:15:37,069 νομίζω είναι πιο ερωτευμένη μαζί της 384 00:15:37,169 --> 00:15:39,672 την ιδέα να είσαι ερωτευμένος παρά μαζί μου. 385 00:15:39,772 --> 00:15:42,641 Στιβ, εσύ υποφέρεις, εγώ υποφέρω. 386 00:15:42,741 --> 00:15:44,476 Ευχαριστώ. Γιατί δεν λες κάτι; 387 00:15:44,576 --> 00:15:46,912 Εγώ-Θα πάω. 388 00:15:47,012 --> 00:15:47,980 Θα ξεκινούσα με το πράγμα "Στίβεν". 389 00:15:48,080 --> 00:15:48,914 Σε φωνάζει Στίβεν; 390 00:15:49,014 --> 00:15:50,716 μίλησα ήδη σε αυτήν για αυτό. 391 00:15:50,816 --> 00:15:52,651 Στίβεν; μμ. 392 00:15:52,751 --> 00:15:54,586 Γεια. Γεια σου. 393 00:15:54,687 --> 00:15:56,021 Μμμ. 394 00:15:56,121 --> 00:15:57,990 Έχω μια έκπληξη για σένα. Τι είναι αυτό; 395 00:15:58,090 --> 00:15:59,658 Μας πήρα εισιτήρια στην όπερα. 396 00:15:59,758 --> 00:16:01,160 Μαντάμ Μπάτερφλάι! 397 00:16:01,260 --> 00:16:02,394 Δεν το έχεις δει. Μου; 398 00:16:02,494 --> 00:16:03,662 Οχι ακόμη. 399 00:16:03,762 --> 00:16:04,863 Σου αρέσει η όπερα; 400 00:16:04,964 --> 00:16:06,332 Γιατί δεν θέλω να σε αναγκάσουν. 401 00:16:06,432 --> 00:16:07,700 Ω, ναι, μου αρέσει η όπερα. 402 00:16:07,800 --> 00:16:08,701 Καλός. 403 00:16:08,801 --> 00:16:10,069 Ω, ο Στίβεν είναι μεγάλος θαυμαστής. 404 00:16:17,710 --> 00:16:20,312 Γεια σου. 405 00:16:20,412 --> 00:16:22,614 Κοίτα, το ξέρω δεν έφταιγες εσύ, εντάξει; 406 00:16:22,715 --> 00:16:23,882 Και λυπάμαι. 407 00:16:23,983 --> 00:16:26,151 Ντέιβιντ, αν ήξερα... 408 00:16:26,251 --> 00:16:27,152 Ξεχάστε το. 409 00:16:27,252 --> 00:16:28,554 θέλω να πάρω εσείς για μεσημεριανό γεύμα. 410 00:16:28,654 --> 00:16:31,490 Μόλις πήρα άλλο ένα δικαίωμα έλεγχος από τον νόμο του Jasper. 411 00:16:31,590 --> 00:16:33,258 Λοιπόν, ελπίζω είναι πραγματικά μεγάλο. 412 00:16:33,359 --> 00:16:34,326 Ωχ. 413 00:16:34,426 --> 00:16:35,761 Α, αυτοί δεν θα ήταν οι φόροι μου; 414 00:16:35,861 --> 00:16:37,463 Ναι. 415 00:16:37,563 --> 00:16:39,431 Ξέρεις πότε πούλησες το μισό σου του After Dark στον Νώε; 416 00:16:39,531 --> 00:16:40,666 Λοιπόν, δεν πλήρωσες ποτέ φόρους 417 00:16:40,766 --> 00:16:43,302 στα χρήματα δανείστηκες ως μισθό. 418 00:16:43,402 --> 00:16:44,103 Ετσι; 419 00:16:45,270 --> 00:16:46,238 Αλλά ανέλαβε όλο το χρέος 420 00:16:46,338 --> 00:16:47,239 όταν με αγόρασε. 421 00:16:47,339 --> 00:16:48,440 Και όταν το έκανε, 422 00:16:48,540 --> 00:16:49,575 τα δάνεια έγιναν εισόδημα διαγραφής χρεών. 423 00:16:49,675 --> 00:16:52,444 Εντάξει, πόσο; 424 00:16:52,544 --> 00:16:54,013 Περίπου $8.300. 425 00:16:54,113 --> 00:16:55,748 Αυτό είναι αδύνατο. 426 00:16:55,848 --> 00:16:57,016 Πρέπει να υπάρχει... 427 00:16:57,116 --> 00:16:59,251 Ντέιβιντ, το έχω ξεπεράσει αυτό και πάνω από αυτό. 428 00:16:59,351 --> 00:17:00,419 Λοιπόν, Βαλ, δεν μπορώ αντέξουν οικονομικά τόσο πολύ. 429 00:17:00,519 --> 00:17:02,521 Λοιπόν, πόσο ήταν την επιταγή σας για τα δικαιώματα; 430 00:17:02,621 --> 00:17:06,058 975,42 $. 431 00:17:09,128 --> 00:17:10,929 Ένα βήμα μπροστά και δύο βήματα πίσω. 432 00:17:13,866 --> 00:17:16,135 Μπράντον, χαίρεσαι εκ μέρους σου να με συμπεριλάβει, αλλά... 433 00:17:16,235 --> 00:17:17,536 Ω, περίμενε, εδώ είναι. 434 00:17:17,636 --> 00:17:19,471 Γεια σου, Πέτρο, πως τα πας Μπράντον. 435 00:17:19,571 --> 00:17:20,706 Αυτό είναι, ε, Κέλι Τέιλορ. Γεια. 436 00:17:20,806 --> 00:17:21,807 Κέλλυ, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 437 00:17:21,907 --> 00:17:23,308 Χάρηκα που σε γνώρισα. 438 00:17:23,409 --> 00:17:24,810 Οπότε δεν θα μαντέψεις ποτέ από όπου μόλις ήρθα. 439 00:17:24,910 --> 00:17:26,612 Οπου; Το σπίτι του Τομ Ρόζεν. 440 00:17:26,712 --> 00:17:28,647 Προσπάθησα να πάρω μια συνάντηση με τον Τομ για εβδομάδες. 441 00:17:28,747 --> 00:17:30,149 Πώς το κούνησες αυτό; Αποδεικνύεται, του τύπου 442 00:17:30,249 --> 00:17:31,683 θαυμαστής της δουλειάς μου, υποθέτω. 443 00:17:31,784 --> 00:17:33,352 Δεν λαμβάνεται υπόψη η γεύση. 444 00:17:33,452 --> 00:17:35,154 Ο Τομ είναι ένας από τους πιο πλούσιους 445 00:17:35,254 --> 00:17:37,056 προγραμματιστές στη χώρα. 446 00:17:37,156 --> 00:17:38,524 Είναι ιδιοκτήτης μιας ομάδας χόκεϊ, ομάδα μπάσκετ. 447 00:17:38,624 --> 00:17:40,159 Σωστά, ο τύπος ποιος φτιάχνει το γήπεδο. 448 00:17:40,259 --> 00:17:42,027 Ναι. Τον προσδιόρισες 449 00:17:42,127 --> 00:17:43,662 τι πρότεινε η επιχείρηση του ζώνη θα κοστίσει στην πόλη; 450 00:17:43,762 --> 00:17:45,164 Το δουλεύω. 451 00:17:45,264 --> 00:17:46,732 Με παίρνει μέσα το Gulfstream σήμερα το απόγευμα. 452 00:17:46,832 --> 00:17:48,367 Τι λέτε λοιπόν; Πήρες αυτές τις πληροφορίες; 453 00:17:48,467 --> 00:17:49,902 Ναι. 454 00:17:50,002 --> 00:17:51,470 Συγκρίσεις από τα τελευταία πέντε χρόνια, 455 00:17:51,570 --> 00:17:53,839 κάθε νέο γήπεδο που χτίζεται σε μια μεγάλη μητροπολιτική περιοχή. 456 00:17:53,939 --> 00:17:55,507 Οι αριθμοί δεν φαίνονται όμορφοι. 457 00:17:55,607 --> 00:17:56,508 Εξοχος. 458 00:17:56,608 --> 00:17:58,043 Εξοχος! 459 00:17:58,143 --> 00:17:59,845 Θα είναι μια κολασμένη ιστορία, Μπράντον. 460 00:17:59,945 --> 00:18:00,813 Μπορεί να είναι το εξώφυλλο. 461 00:18:00,913 --> 00:18:02,648 Εξώφυλλο του News Today. 462 00:18:02,748 --> 00:18:04,316 Αλλά να θυμάσαι, 463 00:18:04,416 --> 00:18:05,684 το όνομά μου έρχεται πρώτο. 464 00:18:07,786 --> 00:18:09,154 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω μια καλή ιδέα για μια ιστορία. 465 00:18:09,254 --> 00:18:10,889 Είναι χρυσωρυχείο. 466 00:18:10,989 --> 00:18:13,592 Να αυτός ο τύπος στη δουλειά -- Κρις. 467 00:18:13,692 --> 00:18:16,562 Έχει αναπτυξιακή αναπηρία, αλλά εργάζεται με πλήρη απασχόληση. 468 00:18:16,662 --> 00:18:18,030 Κάνει μεγάλη δουλειά. 469 00:18:18,130 --> 00:18:20,065 Σκέφτεται να μετακομίσει στη δική του θέση... 470 00:18:20,165 --> 00:18:21,967 αυτό υποστηρικτικό διαμέρισμα διαβίωσης 471 00:18:22,067 --> 00:18:23,802 με μια ομάδα να τον βοηθήσει και τα πάντα. 472 00:18:23,902 --> 00:18:24,937 Είναι πραγματικά καταπληκτικό. 473 00:18:25,037 --> 00:18:26,772 Ακούγεται σαν καλή ιστορία. 474 00:18:26,872 --> 00:18:27,906 Λίγο μαλακό για το γούστο μου. 475 00:18:28,006 --> 00:18:29,541 Αλλά έχεις δίκιο. 476 00:18:29,641 --> 00:18:30,909 Δηλαδή, είναι, είναι ενδιαφέρον, 477 00:18:31,009 --> 00:18:32,077 είναι εγκάρδιο. 478 00:18:32,177 --> 00:18:33,745 Για ένα κομμάτι ανθρώπινου ενδιαφέροντος. 479 00:18:33,846 --> 00:18:34,913 Τι πιστεύεις; 480 00:18:35,013 --> 00:18:35,914 Θέλεις να τον γνωρίσεις; 481 00:18:36,014 --> 00:18:36,915 Είμαι σίγουρος ότι θα το ήθελε. 482 00:18:37,015 --> 00:18:37,749 Είναι λάτρης του χόκεϊ, όπως εσύ. 483 00:18:37,850 --> 00:18:40,119 Ναι, ναι, απολύτως. 484 00:18:40,219 --> 00:18:42,321 Θα τον δω κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα. 485 00:18:42,421 --> 00:18:44,723 Καλά. 486 00:18:44,823 --> 00:18:46,091 Εμ, Πέτρο, χάρηκα που σε γνώρισα. 487 00:18:46,191 --> 00:18:48,393 Πρέπει να επιστρέψω στην κλινική. 488 00:18:48,494 --> 00:18:50,963 Με συγχωρείτε. 489 00:18:51,063 --> 00:18:53,132 Kel, γιατί είσαι φεύγει τόσο σύντομα; 490 00:18:53,232 --> 00:18:54,733 Μη με πατρονάρεις, Μπράντον. 491 00:18:54,833 --> 00:18:56,401 Οπότε ο τύπος είναι λίγο αλαζονικός. 492 00:18:56,502 --> 00:18:57,636 Έχει κερδίσει δύο Pulitzer. 493 00:18:57,736 --> 00:18:59,071 Δεν ήθελε να μου μιλήσει. 494 00:18:59,171 --> 00:19:00,472 Δεν συνέβαινε αυτό. 495 00:19:00,572 --> 00:19:02,975 Όχι, ήσουν πολύ απασχολημένος ρουφώντας μέχρι να παρατηρήσετε. 496 00:19:12,784 --> 00:19:14,386 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι. 497 00:19:19,625 --> 00:19:20,526 Ήταν εντάξει; 498 00:19:20,626 --> 00:19:21,660 μου επιτρεπόταν να το κάνω αυτό; 499 00:19:21,760 --> 00:19:22,928 Α, ήταν μια χαρά. 500 00:19:23,028 --> 00:19:24,496 Ω, καλά. 501 00:19:24,596 --> 00:19:25,697 Γιατί ανησυχούσα. 502 00:19:25,797 --> 00:19:26,698 Όχι, μην ανησυχείς. 503 00:19:26,798 --> 00:19:27,833 Είσαι υπέροχος με τα παιδιά. 504 00:19:27,933 --> 00:19:30,502 Κρις, τα κατέθεσες αυτά; 505 00:19:30,602 --> 00:19:32,404 Γιατί αυτά τα βρήκα στους φακέλους των ασθενών. 506 00:19:34,139 --> 00:19:35,707 Σου έκανα μια ερώτηση, Κρις. 507 00:19:35,807 --> 00:19:37,709 Νόμιζα ότι είπες τα πήγαινα καλά. 508 00:19:37,809 --> 00:19:38,977 Όχι, είσαι. 509 00:19:39,077 --> 00:19:40,312 Απλώς πρέπει να ξέρουμε αν... 510 00:19:40,412 --> 00:19:42,814 Έκανες λάθος, σωστά; 511 00:19:42,915 --> 00:19:44,049 Δεν κάνετε λάθη; 512 00:19:44,149 --> 00:19:45,117 Ναί. 513 00:19:45,217 --> 00:19:46,351 Κανείς δεν σε κατηγορεί, Κρις. 514 00:19:46,451 --> 00:19:48,687 Το συρτάρι ήταν γεμάτο. 515 00:19:48,787 --> 00:19:50,122 Δεν υπήρχε χώρος. 516 00:19:50,222 --> 00:19:51,723 Δεν ήξερα τι να κάνω. 517 00:19:51,823 --> 00:19:53,225 Τότε ρωτάς κάποιον. 518 00:19:53,325 --> 00:19:54,493 Ήταν δικό μου λάθος. 519 00:19:54,593 --> 00:19:55,827 Δεν εξήγησα. 520 00:19:55,928 --> 00:19:57,362 Η μαμά μου είχε δίκιο. 521 00:19:57,462 --> 00:19:58,664 Αυτή η δουλειά είναι πολύ περίπλοκη. 522 00:19:58,764 --> 00:20:00,132 Απλά διώξε με. 523 00:20:00,232 --> 00:20:01,366 Όχι, όχι, κανείς δεν είναι θα σε διώξουν. 524 00:20:01,466 --> 00:20:02,834 Άσε με ήσυχο! Κρις. 525 00:20:02,935 --> 00:20:04,403 Απλά αφήστε με ήσυχο! 526 00:20:04,503 --> 00:20:05,704 Κρις. 527 00:20:05,804 --> 00:20:07,439 Κρις, έλα πίσω. Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 528 00:20:10,676 --> 00:20:13,312 Δεν έφταιγε αυτός, ήταν δικό μου. 529 00:20:22,888 --> 00:20:24,856 Όχι, όχι, μην το βγάλεις ακόμα. 530 00:20:24,957 --> 00:20:26,425 Γιατί; 531 00:20:26,525 --> 00:20:27,960 Επειδή... 532 00:20:28,060 --> 00:20:28,961 Συνεχίστε, ανοίξτε το. 533 00:20:29,061 --> 00:20:30,429 Είναι ένα σετ. 534 00:20:31,463 --> 00:20:32,698 Ω, Νόα. 535 00:20:42,074 --> 00:20:44,109 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 536 00:20:58,257 --> 00:20:59,858 Δεν ξέρω πολλά για τα κοσμήματα, 537 00:20:59,958 --> 00:21:02,628 αλλά φαίνονται πραγματικά όμορφο πάνω σου. 538 00:21:02,728 --> 00:21:05,631 Δεν έπρεπε. 539 00:21:05,731 --> 00:21:08,934 Το εννοώ, εσύ πραγματικά δεν θα έπρεπε. 540 00:21:09,034 --> 00:21:11,470 Δεν σου αρέσουν; 541 00:21:11,570 --> 00:21:14,906 Όχι, τους αγαπώ. 542 00:21:15,007 --> 00:21:16,608 Αλλά δεν χρειάζεται να μου αγοράσει κοσμήματα 543 00:21:16,708 --> 00:21:19,244 για να δείξεις πώς εσύ νιώθεις για μένα. 544 00:21:19,344 --> 00:21:20,579 Αλλά νομίζω είναι μια τέλεια αντανάκλαση 545 00:21:20,679 --> 00:21:23,148 για το πώς νιώθω για σένα. 546 00:21:23,248 --> 00:21:24,650 Το κάνεις; 547 00:21:24,750 --> 00:21:26,118 Ναι. 548 00:21:26,218 --> 00:21:27,586 Γι' αυτό Σου τα έδωσα. 549 00:21:29,788 --> 00:21:31,623 Ξέρεις; 550 00:21:39,564 --> 00:21:41,199 Οι φωνές ήταν απίστευτο. Ουράνιος. 551 00:21:41,300 --> 00:21:43,101 Γεια σου. Πώς ήταν Μαντάμ Μπάτερφλάι; 552 00:21:43,201 --> 00:21:45,337 Α, συγκλονιστικό. 553 00:21:45,437 --> 00:21:46,605 Ποτέ δεν ήθελα για να το δεις να τελειώνει. 554 00:21:46,705 --> 00:21:48,140 Ναι, ήταν υπέροχο. Το μισούσες. 555 00:21:48,240 --> 00:21:50,342 Ω, τι είσαι μιλάμε για; 556 00:21:50,442 --> 00:21:52,010 Εντάξει, αν εσύ άρεσε τόσο πολύ, 557 00:21:52,110 --> 00:21:53,545 Έχω το CD στον επάνω όροφο. 558 00:21:53,645 --> 00:21:55,247 Ω. 559 00:22:09,027 --> 00:22:09,928 Γεια, που ήσουν; 560 00:22:10,028 --> 00:22:11,863 Σε έχω πάρει τηλέφωνο. 561 00:22:11,963 --> 00:22:13,565 Ψάχνω για τον Κρις. 562 00:22:13,665 --> 00:22:15,400 Ποιος είναι ο Κρις; 563 00:22:15,500 --> 00:22:17,169 Ο τύπος που σου είπα περίπου στο μεσημεριανό γεύμα. 564 00:22:17,269 --> 00:22:18,170 Ω. 565 00:22:18,270 --> 00:22:19,571 Του έδωσα πάρα πολλά να κάνει. 566 00:22:19,671 --> 00:22:21,740 Είχε μια κατάρρευση, έφυγε τρέχοντας. 567 00:22:21,840 --> 00:22:23,442 Τον βρήκες; Ναι, επιτέλους. 568 00:22:23,542 --> 00:22:26,378 Στο εστιατόριο όπου τις σερβιτόρες της μαμάς του. 569 00:22:26,478 --> 00:22:28,246 Αλλά μόλις τους κοίταξα μέσα από το παράθυρο. 570 00:22:28,347 --> 00:22:30,082 δεν το ειχα κότσια να την αντιμετωπίσω. 571 00:22:32,117 --> 00:22:33,752 Γιατί; 572 00:22:33,852 --> 00:22:35,253 Γιατί το έσκασα. 573 00:22:35,354 --> 00:22:39,391 Της υποσχέθηκα ότι τίποτα θα πήγαινε στραβά, και έγινε. 574 00:22:39,491 --> 00:22:41,560 ήσουν απλά προσπαθώντας να βοηθήσει. 575 00:22:43,662 --> 00:22:45,430 Ναι. 576 00:22:47,632 --> 00:22:49,401 Δεν ξέρω. 577 00:22:50,669 --> 00:22:52,304 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, είναι τα πάντα. 578 00:22:52,404 --> 00:22:53,572 Είμαστε εμείς. 579 00:22:55,173 --> 00:22:58,043 Απλώς νιώθω σαν... 580 00:22:58,143 --> 00:23:00,212 κατευθυνόμαστε σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 581 00:23:00,312 --> 00:23:02,147 Διαφορετικές κατευθύνσεις; 582 00:23:02,247 --> 00:23:03,615 Έχω μάτια, Μπράντον. 583 00:23:03,715 --> 00:23:06,418 Καταλαβαίνω πόσο πολύ θέλεις μια καριέρα σαν του Πέτρου. 584 00:23:06,518 --> 00:23:08,453 Και δεν θέλω να σε κρατήσει πίσω. 585 00:23:08,553 --> 00:23:09,988 νιώθω σαν Το έκανα ήδη 586 00:23:10,088 --> 00:23:13,458 όταν με πυροβόλησαν και εσύ γύρισες κάτω από αυτή τη δουλειά στο Σαν Ντιέγκο. 587 00:23:13,558 --> 00:23:15,460 Ξέρω ότι αυτό ήταν εξαιτίας μου. 588 00:23:15,560 --> 00:23:17,229 Δεν έχω μετανιώσει σχετικά με αυτή την απόφαση. 589 00:23:18,663 --> 00:23:19,898 Σε αγαπώ, Κέλλυ. 590 00:23:19,998 --> 00:23:22,100 Ξέρω ότι με αγαπάς, 591 00:23:22,200 --> 00:23:24,436 αλλά ξέρω κι εγώ ότι αγαπάς τη δουλειά σου. 592 00:23:24,536 --> 00:23:25,971 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με αυτο? 593 00:23:26,071 --> 00:23:28,774 Όχι, όχι. 594 00:23:28,874 --> 00:23:32,444 Είναι απλώς επώδυνο να γνωρίζεις ότι δεν είσαι χαρούμενος εδώ 595 00:23:32,544 --> 00:23:33,678 με αυτό που κάνεις. 596 00:23:33,779 --> 00:23:35,414 Ποτέ δεν είπα ότι είμαι δυστυχισμένος. 597 00:23:35,514 --> 00:23:37,282 Δεν χρειάζεται, Μπράντον. 598 00:23:37,382 --> 00:23:39,284 Είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο. 599 00:23:48,460 --> 00:23:50,028 Ναι, η γραμμή σίγουρα θα είναι έτοιμο. 600 00:23:50,128 --> 00:23:51,730 Μπορείτε να περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο; Ευχαριστώ. 601 00:23:53,231 --> 00:23:55,467 Γεια σου! Πού είναι η Κέλλυ; 602 00:23:55,567 --> 00:23:57,736 Λοιπόν, είναι εκεί που είναι καθημερινά: στη δουλειά. 603 00:23:57,836 --> 00:23:58,937 Είμαι εδώ στο τηλέφωνο. 604 00:23:59,037 --> 00:24:00,305 Λοιπόν, εσείς να της το δώσεις αυτό; το βρήκα 605 00:24:00,405 --> 00:24:01,606 στο πλυντήριο μου. 606 00:24:01,706 --> 00:24:03,475 Πρέπει να το άφησε στο Μπράντον. 607 00:24:03,575 --> 00:24:06,144 Ήρθες μέχρι εδώ μόνο για να επιστρέψω ένα πουλόβερ; 608 00:24:06,244 --> 00:24:07,345 Γιατί αλλιώς; 609 00:24:07,446 --> 00:24:09,781 Χα. Είσαι αξιολύπητος. 610 00:24:09,881 --> 00:24:12,484 Λοιπόν, μιλώντας αξιοθρήνητο... 611 00:24:12,584 --> 00:24:13,752 Τι είπε ο Νώε όταν του το είπες 612 00:24:13,852 --> 00:24:15,187 τα βράχια του ήταν άχρηστο, ε; 613 00:24:15,287 --> 00:24:17,355 Δεν το έκανα. Τώρα, Είμαι στο τηλέφωνο. 614 00:24:17,456 --> 00:24:19,524 Φοβάται τι μπορεί να πει; 615 00:24:19,624 --> 00:24:22,327 Κοίτα, λυπάμαι που απογοητεύομαι εσύ, Βαλ. Ο Νόα με αγαπάει. 616 00:24:22,427 --> 00:24:25,530 Μάλιστα με ρώτησε να μετακομίσει μαζί του. 617 00:24:25,630 --> 00:24:27,699 Λοιπόν, γιατί να αγοράσετε την αγελάδα όταν εσείς μπορείτε να πάρετε το γάλα δωρεάν; 618 00:24:29,367 --> 00:24:30,302 Γειά σου; Γεια. 619 00:24:30,402 --> 00:24:31,970 λυπάμαι πολύ. Ναι. 620 00:24:32,070 --> 00:24:33,605 Μπορείτε απλά να περιμένετε λίγες στιγμές ακόμα; 621 00:24:33,705 --> 00:24:36,341 Ναι, ο τερμίτης ο επιθεωρητής είναι εδώ. 622 00:24:36,441 --> 00:24:39,144 Μμ-χμμ. Ευχαριστώ. 623 00:24:39,244 --> 00:24:41,780 Τι είναι αυτό; 624 00:24:41,880 --> 00:24:44,249 Ωχ. Περισσότερη πάστα, ε; 625 00:24:45,217 --> 00:24:47,152 Ένα, μακριά τα χέρια. 626 00:24:47,252 --> 00:24:48,553 Δύο, πώς κάνεις ξέρεις ότι είναι ψεύτικα; 627 00:24:48,653 --> 00:24:51,556 Λοιπόν, γιατί να μην το καταλάβουμε αξιολογηθεί και ανακαλύψει; 628 00:24:51,656 --> 00:24:53,792 Γιατί όχι, δεν ξέρω, να φύγεις στο διάολο από εδώ; 629 00:24:53,892 --> 00:24:55,126 Δεν είσαι ευαίσθητος; 630 00:24:55,227 --> 00:24:56,528 Κοίτα, απλά προσπαθώ να βοηθήσει. 631 00:24:56,628 --> 00:24:58,630 Δεν θέλεις να κοροϊδέψεις τον εαυτό σου στη σκέψη 632 00:24:58,730 --> 00:25:01,199 ότι ο Νόα νοιάζεται για σένα περισσότερο από ό,τι κάνει πραγματικά. 633 00:25:01,299 --> 00:25:04,002 Δικαίωμα. Λοιπόν, Val, ευχαριστώ τόσο πολύ για να περάσετε. 634 00:25:04,102 --> 00:25:07,305 Ω, μην ξεχάσεις τη σκούπα σου στην έξοδο. 635 00:25:12,110 --> 00:25:13,512 Τα λέμε αργότερα. Μμ-χμμ. 636 00:25:13,612 --> 00:25:18,250 Γεια, είμαι τόσο... Γεια; 637 00:25:18,350 --> 00:25:20,385 Γειά σου; 638 00:25:22,187 --> 00:25:25,423 Οπότε πάω με τον Ρόζεν να δούμε οι Kings προπονούνται αύριο. 639 00:25:25,524 --> 00:25:27,225 Δες αν μπορώ να τον πάρω για να ανοίξω λίγο ακόμα. 640 00:25:27,325 --> 00:25:29,694 Πρέπει να έρθεις. είπε ο άνθρωπος θα μπορούσαμε να μπούμε στον πάγο. 641 00:25:29,794 --> 00:25:31,830 Skate with the Kings; μπορεί Απλώς σε απασχολεί με αυτό. 642 00:25:31,930 --> 00:25:36,334 Κάνω. Και δεν θα ήσουν αντίθετος να μου αναφέρω το όνομά σου 643 00:25:36,434 --> 00:25:38,503 σε μερικούς από τους φίλους μου συντάκτες πίσω στη Νέα Υόρκη, θα θέλατε; 644 00:25:38,603 --> 00:25:40,939 Αντίθετος; Όχι, Δεν νομίζω. 645 00:25:41,039 --> 00:25:42,340 Καλός. 646 00:25:42,440 --> 00:25:43,475 Τα λέμε αργότερα. Τα λέμε. 647 00:25:44,976 --> 00:25:46,077 Αυτός ήταν ο Peter Raitt. 648 00:25:46,177 --> 00:25:47,946 Ναι, χάρη το ταπεινό μας κουρέλι. 649 00:25:48,046 --> 00:25:49,614 Μμ-χμμ. Τι τιμή. 650 00:25:49,714 --> 00:25:52,050 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Στίβεν; 651 00:25:52,150 --> 00:25:54,986 Ναι, κάτι δεν πάει καλά, Μπράντον. 652 00:25:55,086 --> 00:25:56,621 Πρέπει να χωρίσω με την Τζιλ. 653 00:25:56,721 --> 00:25:59,124 Θέλει να με πάρει στο μπαλέτο. 654 00:25:59,224 --> 00:26:01,226 Το μπαλέτο; Δεν είναι καλό. 655 00:26:02,694 --> 00:26:04,162 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε χωρίσει μαζί της; 656 00:26:04,262 --> 00:26:05,730 Λοιπόν δεν είναι τόσο εύκολο, Τζάνετ. 657 00:26:05,830 --> 00:26:07,432 Υπάρχουν συναισθήματα. 658 00:26:07,532 --> 00:26:09,167 Είναι τρελή για μένα. 659 00:26:09,267 --> 00:26:11,069 Α, νομίζω ότι λείπεις η μεγάλη εικόνα εδώ, Στίβεν. 660 00:26:11,169 --> 00:26:12,170 Ω; 661 00:26:12,270 --> 00:26:13,338 Βλέπεις, στην πραγματικότητα 662 00:26:13,438 --> 00:26:14,940 έχουν την ευκαιρία 663 00:26:15,040 --> 00:26:17,809 να χωρίσει με μια γυναίκα πριν σε χωρίσει. 664 00:26:17,909 --> 00:26:19,344 Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή σας. 665 00:26:19,444 --> 00:26:20,812 Δεν χωρίσατε ποτέ με καποιον? 666 00:26:20,912 --> 00:26:23,615 Φυσικά και έχω. Και αν εσύ Φώναξε με Στίβεν άλλη μια φορά... 667 00:26:23,715 --> 00:26:24,749 Τότε ονομάστε έναν, Stevie. 668 00:26:24,849 --> 00:26:27,652 μμ... 669 00:26:30,088 --> 00:26:32,557 Δεν πρόκειται να υποβάλω σε αυτού του είδους την τακτική πίεσης. 670 00:26:33,525 --> 00:26:34,426 Λοιπόν, πραγματικά νομίζω 671 00:26:34,526 --> 00:26:35,827 είναι πολύ γλυκό. 672 00:26:35,927 --> 00:26:38,029 Γλυκό, ίσως. Θλιβερό, σίγουρα. 673 00:26:38,129 --> 00:26:40,165 Πρέπει να χωρίσω με αυτή τη γυναίκα. 674 00:26:40,265 --> 00:26:41,466 Το μόνο ερώτημα είναι πώς; 675 00:26:46,538 --> 00:26:47,672 Λυπάμαι πολύ για τι συνέβη, κυρία Μέγιερς. 676 00:26:47,772 --> 00:26:49,874 Πρέπει να ξέρεις ότι ήταν δικό μου λάθος, όχι του Κρις. 677 00:26:49,975 --> 00:26:51,443 Όχι, δεν έφταιγες για όλα. 678 00:26:51,543 --> 00:26:53,111 Σας αφήνω να μου το συζητήσετε. 679 00:26:53,211 --> 00:26:56,948 Υπάρχει περίπτωση να το κάνει θα επιστρέψεις στην κλινική; 680 00:26:57,048 --> 00:26:59,618 Λοιπόν, είναι... πραγματικά μέχρι τον Κρις. 681 00:26:59,718 --> 00:27:02,554 Τι πλάνο. Γκολ! 682 00:27:06,758 --> 00:27:08,860 Πώς του ήρθε να είσαι τόσο μεγάλος φαν του χόκεϋ; 683 00:27:08,960 --> 00:27:10,061 Ο αδελφός του έπαιξε χόκεϊ-- 684 00:27:10,161 --> 00:27:12,230 τον έπαιρνε στο παγοδρόμιο όλη την ώρα-- 685 00:27:12,330 --> 00:27:14,366 αλλά ζει στη Βοστώνη τώρα. 686 00:27:16,267 --> 00:27:17,702 Ο Κρις του λείπει πολύ. 687 00:27:17,802 --> 00:27:21,339 Δυστυχώς, υπάρχουν δεν υπάρχουν ομάδες για παιδιά σαν τον Κρις. 688 00:27:21,439 --> 00:27:24,175 Ξέρετε, δεσποινίς Τέιλορ, ο γιος μου είχε 689 00:27:24,275 --> 00:27:25,644 το δίκαιο μερίδιό του των απογοητεύσεων, 690 00:27:25,744 --> 00:27:29,147 και πραγματικά δεν τον θέλω για να έχουμε άλλα. 691 00:27:29,247 --> 00:27:31,650 λυπάμαι. 692 00:27:38,123 --> 00:27:40,725 Άκου, Τζιλ. 693 00:27:40,825 --> 00:27:42,694 Έχω κάνει πολλή σκέψη. 694 00:27:42,794 --> 00:27:45,597 Και νοιάζομαι για σένα βαθιά. 695 00:27:45,697 --> 00:27:48,633 Αλλά είμαι σε ένα στάδιο της ζωής μου 696 00:27:48,733 --> 00:27:52,203 όπου απλά δεν μπορώ να δεσμευτώ σε μια γυναίκα. 697 00:27:52,303 --> 00:27:54,706 Όχι. Μην πας εκεί. 698 00:27:54,806 --> 00:27:56,107 Πρέπει να το κρατήσεις επικεντρώθηκε σε αυτήν. 699 00:27:56,207 --> 00:27:58,243 Καλά. Καλά. 700 00:27:58,343 --> 00:27:59,611 Εμ... 701 00:28:02,047 --> 00:28:03,548 Κοίτα, νοιάζομαι για σένα πάρα πολύ, 702 00:28:03,648 --> 00:28:05,884 αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζί πλέον. 703 00:28:05,984 --> 00:28:08,420 Λυπάμαι που πρέπει να χωρίσουμε. 704 00:28:08,520 --> 00:28:11,423 Αλλά Στίβεν, δεν μπορείς. σε αγαπώ. 705 00:28:11,523 --> 00:28:13,425 ξέρω. 706 00:28:13,525 --> 00:28:15,093 Το ξέρω - θα είναι δύσκολο. 707 00:28:15,193 --> 00:28:17,162 Ίσως το πιο δύσκολο πράγμα θα χρειαστεί να κάνεις ποτέ, 708 00:28:17,262 --> 00:28:19,330 αλλά σε θέλω να με ξεχάσεις. 709 00:28:19,431 --> 00:28:20,932 Το πιο δύσκολο πράγμα που θα χρειαστεί να κάνετε ποτέ; 710 00:28:21,032 --> 00:28:22,600 Μμ... Πάρα πολύ; 711 00:28:22,701 --> 00:28:24,335 Ναι. Θέλετε να το κρατήσετε απλό. 712 00:28:24,436 --> 00:28:25,804 Καλά; Απλά ευθύς. 713 00:28:25,904 --> 00:28:27,605 Χμμ. 714 00:28:29,174 --> 00:28:30,442 Άκου Τζιλ... 715 00:28:30,542 --> 00:28:32,644 Έχω κάνει πολλή σκέψη. 716 00:28:32,744 --> 00:28:33,745 Αυτό ακούγεται σοβαρό. 717 00:28:33,845 --> 00:28:36,181 Είναι. 718 00:28:36,281 --> 00:28:37,549 Και... 719 00:28:39,551 --> 00:28:40,552 Ε... 720 00:28:43,855 --> 00:28:45,757 Δεν θέλω να πάω στο μπαλέτο απόψε. 721 00:28:45,857 --> 00:28:49,961 Καλά. Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 722 00:28:50,061 --> 00:28:52,130 Επειδή... 723 00:28:54,933 --> 00:28:58,303 Νιώθω απαίσια για αυτό. 724 00:28:58,403 --> 00:29:00,705 Ξέχασες, έτσι δεν είναι; 725 00:29:00,805 --> 00:29:02,707 Είναι εντάξει. 726 00:29:02,807 --> 00:29:06,144 Είσαι αρκετά παρών. 727 00:29:09,981 --> 00:29:12,150 Καλό ένα μήνα επέτειος. 728 00:29:14,285 --> 00:29:15,520 Επέτειος ενός μήνα; 729 00:29:19,090 --> 00:29:20,859 Θυμηθήκατε; 730 00:29:20,959 --> 00:29:23,161 Ανοίξτε το. 731 00:29:26,164 --> 00:29:27,866 Σας αρέσει; 732 00:29:27,966 --> 00:29:29,033 Μου αρέσει; 733 00:29:33,404 --> 00:29:34,672 Το λατρεύω. 734 00:29:53,825 --> 00:29:54,959 Ουφ. Τι τώρα; 735 00:29:55,059 --> 00:29:57,095 Λοιπόν, έχω κάτι άλλο να επιστρέψει. 736 00:29:57,195 --> 00:29:58,530 Σας το είχα εκτιμήσει. 737 00:29:58,630 --> 00:29:59,964 Μου έκλεψες το κολιέ; 738 00:30:00,064 --> 00:30:02,367 είναι ψεύτικο, ακριβώς όπως το βραχιόλι. 739 00:30:02,467 --> 00:30:04,102 Θα έπρεπε να σε συλλάβουν. 740 00:30:04,202 --> 00:30:06,070 Μην εκτοπίζεις τον θυμό σου πάνω μου. Είναι ο Νόα που σε παίρνει 741 00:30:06,171 --> 00:30:07,372 για έναν ανόητο. Φύγε από εδώ. 742 00:30:07,472 --> 00:30:08,773 πας να με ευχαριστήσει μια μέρα. Εξω! 743 00:30:16,681 --> 00:30:18,750 Αύριο πρόκειται να είναι τόσο υπέροχο, Μπράντον. 744 00:30:18,850 --> 00:30:20,285 Έπρεπε να ακούσεις πόσο ενθουσιασμένος ήταν ο Κρις 745 00:30:20,385 --> 00:30:21,786 όταν του τηλεφώνησα. 746 00:30:21,886 --> 00:30:22,954 Τι θα λέγατε για τη μητέρα του; Λοιπόν, είναι δύσπιστη. 747 00:30:23,054 --> 00:30:25,423 Ξέρει όμως πόσο θα σήμαινε για εκείνον 748 00:30:25,523 --> 00:30:27,158 να ανέβει στον πάγο με τους Βασιλιάδες. 749 00:30:27,258 --> 00:30:28,660 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; 750 00:30:28,760 --> 00:30:30,895 Ναι. έκανα έλεγχο με Peter σήμερα το απόγευμα. 751 00:30:30,995 --> 00:30:32,831 Είπε ότι ήταν μια χαρά. Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 752 00:30:32,931 --> 00:30:34,899 Απλώς δεν καταλαβαίνω όπου είναι. 753 00:30:34,999 --> 00:30:37,135 Δηλαδή, είπε να συναντηθούμε τον εδώ πριν από μια ώρα. 754 00:30:37,235 --> 00:30:39,904 Είχε κάτι σημαντικό να μου πεις. 755 00:30:40,004 --> 00:30:41,406 Ω, εδώ είναι. 756 00:30:41,506 --> 00:30:43,575 Γεια, Πέτρο. Τι συμβαίνει; 757 00:30:43,675 --> 00:30:44,843 Μπράντον. Κέλλυ. Τι κάνετε; Γεια. 758 00:30:44,943 --> 00:30:46,744 Συγγνώμη που σε περιμένω, 759 00:30:46,845 --> 00:30:48,413 αλλά δεν πρόκειται ποτέ πιστέψτε αυτό που μόλις συνέβη. 760 00:30:48,513 --> 00:30:50,148 Μια πηγή κοντά στον Πρόεδρο 761 00:30:50,248 --> 00:30:52,617 πρόκειται να παραιτηθεί, και αυτός πρόκειται να αποκαλύψει τους λόγους του 762 00:30:52,717 --> 00:30:54,519 σε μένα, και μόνο σε μένα. 763 00:30:54,619 --> 00:30:57,021 Εντάξει; Αυτό εννοώ είναι πολύ ζουμερό για να τα παρατήσεις, 764 00:30:57,121 --> 00:31:00,792 οπότε έπρεπε να πιάσω ένα αεροπλάνο για D.C. Θα σε πάρω τηλέφωνο. 765 00:31:03,094 --> 00:31:05,096 Πέτρος; 766 00:31:05,196 --> 00:31:07,365 Ταξί. 767 00:31:09,267 --> 00:31:10,501 Γεια, Πέτρο. 768 00:31:10,602 --> 00:31:12,303 Τι γίνεται με την ιστορία μας; 769 00:31:12,403 --> 00:31:15,039 Θα πρέπει να το βάλω αυτό ένας στον πίσω καυστήρα, ο Μπράντον. 770 00:31:15,139 --> 00:31:16,641 Ήταν καλή δουλειά μαζι σου ομως. 771 00:31:16,741 --> 00:31:17,876 Και συγνώμη για το θέμα του πατινάζ. 772 00:31:17,976 --> 00:31:19,611 Αλλά το είπαμε ήδη στον Κρις ότι μπορούσε να πάει. 773 00:31:19,711 --> 00:31:22,447 Ναι. Τι να πω; 774 00:31:22,547 --> 00:31:23,715 Σου χρωστάω ένα. 775 00:31:23,815 --> 00:31:27,051 Πέτρο, δεν μπορείς κάνε αυτό στο παιδί. 776 00:31:27,151 --> 00:31:28,953 Θέλεις να τα παρατήσω μεγαλύτερη σέσουλα της χρονιάς 777 00:31:29,053 --> 00:31:30,521 άρα ο καθυστερημένος φίλος σου μπορείς να κάνεις πατινάζ; 778 00:31:30,622 --> 00:31:32,824 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν σωστό πράγμα ναι. 779 00:31:32,924 --> 00:31:35,059 Λοιπόν, σε παρεξήγησα, Μπράντον. 780 00:31:35,159 --> 00:31:37,395 Νόμιζα ότι ήσουν πραγματικός δημοσιογράφος. 781 00:31:37,495 --> 00:31:39,297 Νόμιζα ότι ήξερες σχετικά με τις προτεραιότητες. 782 00:31:44,469 --> 00:31:46,504 Μην το πεις. 783 00:31:48,840 --> 00:31:50,875 σου είπα. 784 00:32:02,654 --> 00:32:04,756 Είναι αυτός ο Μπετόβεν ή ο Μότσαρτ; 785 00:32:04,856 --> 00:32:07,025 Όχι, είναι μουσική μασχάλης, στην πραγματικότητα. 786 00:32:07,125 --> 00:32:08,359 Ω. 787 00:32:08,459 --> 00:32:09,894 κάνετε το εμπορικό, ε; 788 00:32:09,994 --> 00:32:11,462 Έχω επιλογή; 789 00:32:11,562 --> 00:32:14,399 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη αυτό είναι σχεδόν 15 Απριλίου, 790 00:32:14,499 --> 00:32:16,534 και το IRS μπορεί σοβαρά χάλασε τη ζωή σου... 791 00:32:16,634 --> 00:32:18,269 Όχι, όχι πραγματικά. 792 00:32:18,369 --> 00:32:21,072 Λοιπόν, είναι μουσική μασχάλη για μένα. 793 00:32:21,172 --> 00:32:23,775 Το ονομάζω αυτό το μικρό βράχο, «Μην κλαις, απλά κράτα με στεγνό». 794 00:32:25,076 --> 00:32:26,210 Πολύ πιασάρικο. 795 00:32:26,311 --> 00:32:28,947 Ω, υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε. 796 00:32:29,047 --> 00:32:31,549 Κοίτα, Ντέιβιντ, δεν είναι ντροπή στο να βγάζεις τα προς το ζην. 797 00:32:33,751 --> 00:32:35,119 Όλοι συμβιβάζονται. 798 00:32:35,219 --> 00:32:37,889 Βαλ, παίζω "Ode To An Aerosol" εδώ. 799 00:32:37,989 --> 00:32:39,490 Αν υπήρχε άλλος τρόπος... 800 00:32:39,590 --> 00:32:41,693 Λοιπόν, δεν υπάρχει, έτσι δεν είναι; 801 00:32:53,938 --> 00:32:58,109 Νόα, προσπάθησα πραγματικά δύσκολο να σκεφτώ έναν διακριτικό τρόπο 802 00:32:58,209 --> 00:33:00,311 να πω αυτό που πρόκειται να πω. 803 00:33:00,411 --> 00:33:03,848 Και δεν μπορώ, άρα είμαι απλά θα βγει και θα το πει. 804 00:33:03,948 --> 00:33:06,451 Εκτίμησα τα κοσμήματα. 805 00:33:06,551 --> 00:33:09,087 Μόνο για ασφαλιστικούς σκοπούς. 806 00:33:11,389 --> 00:33:13,257 Είναι ψεύτικοι. Το ήξερες αυτό; 807 00:33:13,358 --> 00:33:16,527 Τα διαμάντια δεν είναι αληθινά, αλλά δεν είναι ψεύτικα, σας διαβεβαιώνω. 808 00:33:16,627 --> 00:33:18,129 Λοιπόν, το ήξερες; 809 00:33:18,229 --> 00:33:19,263 Φυσικά και ήξερα. 810 00:33:19,364 --> 00:33:20,431 Νομίζεις ότι με ξεγέλασαν; 811 00:33:20,531 --> 00:33:23,167 Εσύ όμως... 812 00:33:23,267 --> 00:33:26,170 Είπες ότι τα κοσμήματα ήταν μια τέλεια αντανάκλαση 813 00:33:26,270 --> 00:33:27,939 από τον τρόπο που νιώθεις για μένα. 814 00:33:29,273 --> 00:33:30,041 Είναι ψεύτικοι. 815 00:33:32,143 --> 00:33:33,644 αρχίζω να σκέφτομαι είναι περισσότερο μια αντανάκλαση 816 00:33:33,745 --> 00:33:35,079 για το πώς νιώθεις για μένα. 817 00:33:35,179 --> 00:33:38,649 Μου ζήτησες να μετακομίσω; μαζί σου από ευκολία; 818 00:33:38,750 --> 00:33:41,486 Μην με κατηγορείτε για υποτίμηση αυτή η σχέση. 819 00:33:41,586 --> 00:33:42,854 Εσύ είσαι αυτός που κάθεται εδώ και το σκουπίζει. 820 00:33:42,954 --> 00:33:45,023 Τι λες; 821 00:33:45,123 --> 00:33:46,524 Δεν είμαι αυτός που σου έδωσε κάτι άχρηστο 822 00:33:46,624 --> 00:33:47,492 και μετά το πέρασε ως πολύτιμο. 823 00:33:47,592 --> 00:33:49,227 Να σου πω κάτι. 824 00:33:49,327 --> 00:33:51,896 Η γιαγιά μου από την πλευρά της μαμάς μου ήταν φτωχή. 825 00:33:51,996 --> 00:33:53,031 Αυτό είναι το μόνο κόσμημα κατείχε ποτέ. 826 00:33:53,131 --> 00:33:55,600 Ήταν το μόνο πράγμα μου έδωσε. 827 00:33:55,700 --> 00:33:58,236 Δεν σκέφτηκε δεν είχε αξία. 828 00:33:58,336 --> 00:34:00,171 Ούτε εγώ. 829 00:34:09,814 --> 00:34:13,184 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πάω να τον απογοητεύσει ξανά. 830 00:34:13,284 --> 00:34:14,919 Θα μπορούσε να είναι πιο ενθουσιασμένος; 831 00:34:15,019 --> 00:34:16,254 Γεια. 832 00:34:16,354 --> 00:34:18,222 Γεια. 833 00:34:18,322 --> 00:34:21,692 Ο Κρις ξύπνησε στις 5:30, περιορισμένος στο δωμάτιό μου, έτοιμος για πατινάζ. 834 00:34:21,793 --> 00:34:24,796 Έφτιαξε το πρωινό για να πάει για όλους μας. 835 00:34:24,896 --> 00:34:27,565 Κρις, φοβάμαι Έχω κάποια άσχημα νέα. 836 00:34:27,665 --> 00:34:30,068 Δεν πρόκειται να μπορέσουμε να πάω για πατινάζ με τους Βασιλιάδες. 837 00:34:30,168 --> 00:34:31,736 Όχι πατινάζ; 838 00:34:32,870 --> 00:34:33,871 λυπάμαι πολύ. 839 00:34:33,971 --> 00:34:36,374 Αλλά μου υποσχέθηκες. 840 00:34:36,474 --> 00:34:38,342 Το υποσχέθηκες. 841 00:34:41,312 --> 00:34:45,049 Ερχομαι. Πηγαίνετε πίσω μέσα. Θα το κάνουμε βρες κάτι διασκεδαστικό να κάνεις, εντάξει; 842 00:34:45,149 --> 00:34:46,884 Θέλω να πάω για πατινάζ. Ξέρω, ξέρω. 843 00:34:46,984 --> 00:34:48,286 Ρε παιδιά! 844 00:34:48,386 --> 00:34:51,289 Παιδιά! Ποιος είπε τίποτα για το ότι δεν κάνω πατινάζ; 845 00:34:51,389 --> 00:34:54,725 Τυχαίνει να γνωρίζω τον ιδιοκτήτη του ένα από τα λιγότερο χρησιμοποιημένα παγοδρόμια 846 00:34:54,826 --> 00:34:56,327 στο Λος Άντζελες. Το κάνεις; 847 00:34:56,427 --> 00:34:57,995 Ναι, το κάνω. 848 00:34:58,096 --> 00:35:00,131 Και μου είπε ότι θα το έκανε καθαρίστε τον πάγο για μένα 849 00:35:00,231 --> 00:35:02,133 όποτε ήθελα. Ξέρεις τι; 850 00:35:02,233 --> 00:35:03,167 Κάπως έτσι νιώθω πηγαίνοντας πατινάζ. 851 00:35:03,267 --> 00:35:04,902 Τι λέτε λοιπόν 852 00:35:05,002 --> 00:35:06,804 εσύ και εγώ πάμε να κάνουμε πατινάζ στο δικό μας ιδιωτικό παγοδρόμιο, ε; 853 00:35:06,904 --> 00:35:10,575 Μπορούμε, μαμά, παρακαλώ; 854 00:35:18,916 --> 00:35:22,153 Γεια σου, Τζιλ! Γεια σου. 855 00:35:22,253 --> 00:35:23,621 Τι; 856 00:35:23,721 --> 00:35:24,889 έχω δοκιμάσει. 857 00:35:24,989 --> 00:35:28,326 Αλλά δεν μπορώ να κοροϊδέψω τον εαυτό μου πλέον. 858 00:35:28,426 --> 00:35:29,627 Τι λες; 859 00:35:29,727 --> 00:35:31,329 Δεν μας αρέσουν τα ίδια πράγματα. 860 00:35:31,429 --> 00:35:32,697 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 861 00:35:32,797 --> 00:35:35,466 Μου αρέσει αυτό που έκανες στο δωμάτιό μου. 862 00:35:35,566 --> 00:35:38,970 Εκτός από την αφίσα του Shaq. είναι έπρεπε να βγει από την ντουλάπα. 863 00:35:39,070 --> 00:35:40,304 Και η όπερα; 864 00:35:40,404 --> 00:35:43,074 Και το μπαλέτο; Λοιπόν... ωχ... 865 00:35:43,174 --> 00:35:45,476 Είμαι απείρως πιο πολιτισμικά εμπλουτισμένος χάρη σου. 866 00:35:45,576 --> 00:35:49,180 Παρακαλώ. Είσαι αμφίθυμη στην καλύτερη περίπτωση. 867 00:35:49,280 --> 00:35:52,550 Δεν είμαι αμφίθυμος. Απλώς δεν είμαι σίγουρος, αυτό είναι όλο. 868 00:35:52,650 --> 00:35:54,552 Μμ-χμμ. 869 00:35:54,652 --> 00:35:57,054 Αλλά ξέρετε τι; Όταν με φωνάζεις Στίβεν... 870 00:35:57,155 --> 00:36:00,291 Βλέπετε, μην το κάνετε αυτό πιο δύσκολο από ότι είναι ήδη. 871 00:36:01,659 --> 00:36:04,662 Θα σε εκτιμώ πάντα. 872 00:36:10,134 --> 00:36:12,970 Ω, Τζιλ, δεν μπορείς να χωρίσεις μαζί μου για αυτό. 873 00:36:22,046 --> 00:36:23,881 Το πιστεύεις αυτό; 874 00:36:23,981 --> 00:36:26,751 Λοιπόν, δεν ήθελες να είμαι μαζί της πάντως. 875 00:36:28,319 --> 00:36:29,520 Δεν είναι αυτό το θέμα. Είναι... 876 00:36:29,620 --> 00:36:31,255 Α, Θεέ μου! είμαι σαν... 877 00:36:31,355 --> 00:36:33,558 Είμαι σαν "Ω, και πολλά." 878 00:36:33,658 --> 00:36:38,396 Α, αυτό είναι... Είναι αξιολύπητο! Αυτό είναι πραγματικά αξιολύπητο! 879 00:36:43,134 --> 00:36:44,969 Ν-Ξέρεις τι σκέφτομαι; 880 00:36:45,069 --> 00:36:47,205 Όχι. Τι; Νομίζω ότι 881 00:36:47,305 --> 00:36:49,073 κάτω από αυτό το χοντρό δέρμα σου, 882 00:36:49,173 --> 00:36:51,209 είσαι πολύ ζεστός και συμπονετικός άνθρωπος. 883 00:36:51,309 --> 00:36:52,076 Αυτό νομίζεις; 884 00:36:52,176 --> 00:36:54,378 Μμ-χμμ. 885 00:36:54,478 --> 00:36:56,914 Απλά χρειάζεσαι να βρει την κατάλληλη γυναίκα. 886 00:36:57,014 --> 00:36:59,116 Κάποιος που σε εκτιμά για το ποιος είσαι. 887 00:36:59,217 --> 00:37:04,021 Κάποιον που θα μπορούσες γίνε φίλος πρώτα. 888 00:37:05,590 --> 00:37:06,857 Και μετά εραστές. 889 00:37:09,393 --> 00:37:12,196 Ναι, αυτό ακριβώς χρειάζομαι. 890 00:37:17,735 --> 00:37:19,170 Πού θα πάω ποτέ βρες μια τέτοια γυναίκα; 891 00:37:19,270 --> 00:37:21,005 Δεν ξέρω. 892 00:37:21,105 --> 00:37:23,307 Ίσως είσαι απλά δεν ψάχνει αρκετά. 893 00:37:34,652 --> 00:37:39,357 Λυπάμαι για όλα. 894 00:37:39,457 --> 00:37:40,825 Εδώ. 895 00:37:40,925 --> 00:37:42,360 Δεν τους ζήτησα πίσω. 896 00:37:42,460 --> 00:37:45,129 Και δεν τα αντέχω, όχι μετά από αυτό που έκανα. 897 00:37:45,229 --> 00:37:47,765 Εδώ. 898 00:37:50,735 --> 00:37:53,237 Θέλω μόνο να ξέρεις 899 00:37:53,337 --> 00:37:56,741 που ποτέ δεν ήθελα να μάθω πόσο άξιζαν. 900 00:37:56,841 --> 00:37:58,476 Μόλις αξιολογήθηκαν μόνα τους, ε; 901 00:37:58,576 --> 00:38:01,012 Όχι. 902 00:38:01,112 --> 00:38:03,547 σου είπα, Εκτίμησα το βραχιόλι 903 00:38:03,648 --> 00:38:06,317 μόνο για ασφαλιστικούς σκοπούς. 904 00:38:06,417 --> 00:38:07,718 Και το κολιέ... Valerie, 905 00:38:07,818 --> 00:38:09,220 το πήρε μέσα όλα μόνη της. 906 00:38:09,320 --> 00:38:10,488 Valerie; 907 00:38:10,588 --> 00:38:12,523 Ναι. 908 00:38:12,623 --> 00:38:13,991 Ήθελε να ανακατέψει την κατσαρόλα. 909 00:38:17,862 --> 00:38:19,030 Τα κατάφερε. 910 00:38:21,198 --> 00:38:24,101 Γιατί δεν μου το είπες 911 00:38:24,201 --> 00:38:28,272 που τους έδωσε η γιαγιά σου σε σένα όταν μου τα έδωσες; 912 00:38:28,372 --> 00:38:30,775 Ήθελα, αλλά δεν το έκανες θέλεις να μετακομίσεις μαζί μου, 913 00:38:30,875 --> 00:38:32,777 οπότε δεν ήθελα για να σε τρομάξει 914 00:38:32,877 --> 00:38:34,111 με το να σου πω πόσο σήμαιναν για μένα. 915 00:38:34,211 --> 00:38:37,081 Μου τα έδωσε η γιαγιά μου, και είπε, 916 00:38:37,181 --> 00:38:40,551 «Δώσε αυτά σε κάποιον που αγαπάς αληθινά». 917 00:38:40,651 --> 00:38:41,719 Αυτό έκανα. 918 00:38:41,819 --> 00:38:44,922 Και τώρα τα έχω καταστρέψει όλα. 919 00:38:56,400 --> 00:38:57,568 Νώε... 920 00:39:00,037 --> 00:39:02,206 Χρειάζομαι να με πιστέψεις. 921 00:39:04,008 --> 00:39:06,344 Δεν με ένοιαζε ότι ήταν ψεύτικα. 922 00:39:10,715 --> 00:39:12,283 Δεν με ένοιαζε. λυπάμαι. 923 00:39:15,419 --> 00:39:17,221 Γεια σου. 924 00:39:21,125 --> 00:39:22,360 σε πιστεύω. 925 00:39:22,460 --> 00:39:24,095 Το κάνεις; 926 00:39:29,934 --> 00:39:31,302 Έλα εδώ. 927 00:39:38,776 --> 00:39:42,680 Είναι πιο όμορφα από οποιαδήποτε αληθινά διαμάντια θα μπορούσε ποτέ να είναι. 928 00:39:42,780 --> 00:39:44,815 Σας ευχαριστώ. 929 00:39:49,653 --> 00:39:51,522 Το παγοδρόμιο είναι όλο δικό σου, φίλε μου. 930 00:39:51,622 --> 00:39:53,324 Το έχω κιόλας παγωμένο για σένα. 931 00:39:53,424 --> 00:39:54,959 Το Ζαμπόνι! 932 00:39:57,595 --> 00:39:59,363 Μη με ρωτήσετε γιατί, αλλά λατρεύει αυτό το μηχάνημα. 933 00:39:59,463 --> 00:40:01,298 Ξέρεις, το Ζαμπόνι είναι ίσως η μεγαλύτερη εφεύρεση 934 00:40:01,399 --> 00:40:02,433 του 20ου αιώνα. 935 00:40:04,402 --> 00:40:05,803 Πάντα ήθελα να καβαλάω τον εαυτό μου. 936 00:40:05,903 --> 00:40:07,138 Αυτό θα μπορούσε να κανονιστεί 937 00:40:07,238 --> 00:40:10,207 για άλλους έξι μήνες δωρεάν διαφήμιση. 938 00:40:12,410 --> 00:40:14,211 Τι λέτε; Θέλετε να πάτε για ένα αυτοκίνητο; 939 00:40:14,311 --> 00:40:16,247 Ναι. 940 00:40:22,186 --> 00:40:23,921 Όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ δεκαετία του '70. 941 00:40:27,324 --> 00:40:28,926 Όχι, όχι. Είναι πολύ ποπ. 942 00:40:32,096 --> 00:40:35,866 Όχι, όχι. Είναι πολύ δρόμος. 943 00:40:35,966 --> 00:40:38,335 Έχεις τίποτα... πιο ατμοσφαιρικό, 944 00:40:38,436 --> 00:40:39,603 Όχι, όχι. ρομαντικό τέτοιο πράγμα; 945 00:40:39,703 --> 00:40:42,239 εγω... 946 00:40:42,339 --> 00:40:44,074 δεν το κατάλαβα αυτό θα ήταν τόσο δύσκολο. 947 00:40:44,175 --> 00:40:45,609 Τι σε έκανε να σκεφτείς θα ήταν εύκολο; 948 00:40:45,709 --> 00:40:47,244 Εντάξει, ξέρεις τι; 949 00:40:47,344 --> 00:40:48,846 Υπάρχει και κάτι ακόμα Έχω δουλέψει. 950 00:40:48,946 --> 00:40:50,247 Ας το ακούσουμε. 951 00:40:56,620 --> 00:40:58,722 Γεια, δεν είναι κακό. 952 00:40:58,823 --> 00:41:01,559 Εντάξει, εδώ είναι το πρόβλημα. 953 00:41:01,659 --> 00:41:03,227 Βλέπεις... 954 00:41:03,327 --> 00:41:05,229 Δεν έγραψα αυτό το τραγούδι για το διαφημιστικό. 955 00:41:05,329 --> 00:41:06,597 Αυτό είναι κάτι που έγραψα για την κοπέλα μου. 956 00:41:06,697 --> 00:41:09,333 Είναι κάτι προσωπικό. Γι' αυτό είναι καλό. 957 00:41:09,433 --> 00:41:12,403 Ακούστε όλα όσα έχουμε να κάνουμε επιταχύνει τον ρυθμό, 958 00:41:12,503 --> 00:41:14,305 προσθέστε λίγο μπάσο, 959 00:41:14,405 --> 00:41:15,573 και νομίζω ότι μπορεί απλά έχει κάτι εδώ. 960 00:41:15,673 --> 00:41:17,675 Δεν ξέρω. 961 00:41:17,775 --> 00:41:18,776 Τι υπάρχει να ξέρεις; 962 00:41:22,046 --> 00:41:23,647 Τίποτα. Τίποτε απολύτως. 963 00:41:23,747 --> 00:41:24,682 Είμαι ενθουσιασμένος. 964 00:41:24,782 --> 00:41:26,951 Κι εγώ επίσης. Δροσερός. 965 00:41:44,702 --> 00:41:46,537 Ξέρεις... 966 00:41:46,637 --> 00:41:49,306 πολύς κόσμος δεν έχει έρθει για τον Chris, αλλά το έχεις. 967 00:41:49,406 --> 00:41:52,543 Και δεν μπορώ να σου πω τι σημαίνει αυτό για αυτόν. 968 00:41:52,643 --> 00:41:55,346 Και εμένα. Σας ευχαριστώ. 969 00:41:55,446 --> 00:41:57,348 Μη με ευχαριστείς. Κοίτα το αγόρι μου. 970 00:41:57,448 --> 00:41:59,350 Δεν μπορώ να πω ποιος είναι διασκεδάζοντας περισσότερο. 971 00:42:13,230 --> 00:42:14,331 Τι είναι αυτό; 972 00:42:14,431 --> 00:42:16,734 Τι, δεν το αναγνωρίζεις; 973 00:42:16,834 --> 00:42:18,869 Όχι. Πρέπει; 974 00:42:22,806 --> 00:42:23,974 Περιμένετε. Αυτό είναι το τραγούδι μου. 975 00:42:24,074 --> 00:42:25,576 Όχι πια. 976 00:42:25,676 --> 00:42:27,311 Ο Κάιλ το άκουσε και ήθελα να το χρησιμοποιήσω, 977 00:42:27,411 --> 00:42:30,381 και τώρα είναι το θέμα του Εκστρατεία αποσμητικού για ξηρά και χαρούμενα. 978 00:42:30,481 --> 00:42:32,683 Θέλεις να μου πεις ότι το τραγούδι που μου έγραψες 979 00:42:32,783 --> 00:42:33,717 χρησιμοποιείς για να πουλάς αποσμητικό; 980 00:42:33,817 --> 00:42:35,519 Val, όπως είπες, 981 00:42:35,619 --> 00:42:37,021 Δεν είχα επιλογή. Χρειαζόμουν τα χρήματα. 982 00:42:37,121 --> 00:42:39,156 Αλλά δεν ξέρεις πόσο αυτό το τραγούδι σημαίνει για μένα; 983 00:42:39,256 --> 00:42:41,458 Το ίδιο σημαίνει και για μένα. 984 00:42:43,794 --> 00:42:45,195 Θα σου γράψω άλλο ένα. 985 00:42:45,296 --> 00:42:47,097 Και τι; Πουλήστε το σε... 986 00:42:47,197 --> 00:42:51,001 Δεν ξέρω κρέμα για αιμορροΐδες εταιρεία ή κάτι τέτοιο; 987 00:42:51,101 --> 00:42:52,202 Λοιπόν, αν πληρώνει αρκετά. 988 00:42:52,303 --> 00:42:54,338 Δαβίδ. 989 00:42:54,438 --> 00:42:57,408 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις ποτέ να πουλήσω ξανά ένα από τα τραγούδια μου, 990 00:42:57,508 --> 00:42:58,742 όσο κι αν είναι σου προσφέρουν. 991 00:42:58,842 --> 00:43:00,778 Κι αν είναι πολλά; 992 00:43:00,878 --> 00:43:04,248 Ντέιβιντ, υπόσχεση. 993 00:43:04,348 --> 00:43:05,316 Εντάξει, το υπόσχομαι. 994 00:43:05,416 --> 00:43:07,318 Καλά. 995 00:43:07,418 --> 00:43:08,953 Σας ευχαριστώ. Μμ-χμμ. 996 00:43:10,921 --> 00:43:12,656 Λοιπόν, είναι επίσημο. 997 00:43:12,756 --> 00:43:14,992 Η Ice Dome προσέλαβε νέος μάνατζερ 998 00:43:15,092 --> 00:43:17,227 υπεύθυνος για την ανάκτηση πατινιών και απαλλαγή. 999 00:43:17,328 --> 00:43:19,229 Εννοείς, ο Κρις πάει να μοιράζει πατίνια 1000 00:43:19,330 --> 00:43:20,731 πίσω από τον πάγκο; Μμ-χμμ. 1001 00:43:20,831 --> 00:43:22,800 Και οι υπάλληλοι δεν έχουν να πληρώσει για την ώρα του πάγου. 1002 00:43:22,900 --> 00:43:24,735 Ουάου, ακούγεσαι λίγο ζηλιάρης. 1003 00:43:24,835 --> 00:43:27,171 Ναι, ελεύθερος χρόνος για πάγο, Ζαμπόνι βόλτες. 1004 00:43:27,271 --> 00:43:28,973 Δουλεύοντας με παιδιά. Θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο. 1005 00:43:29,073 --> 00:43:30,341 Τώρα, ίσως με αυτή τη νέα δουλειά, 1006 00:43:30,441 --> 00:43:31,575 θα καταφέρει να κινηθεί στο διαμέρισμά του 1007 00:43:31,675 --> 00:43:32,509 νωρίτερα από όσο νόμιζε. 1008 00:43:32,610 --> 00:43:33,944 Ισως. 1009 00:43:38,248 --> 00:43:39,350 Σας ευχαριστώ. 1010 00:43:39,450 --> 00:43:40,951 Όχι, νομίζω Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 1011 00:43:41,051 --> 00:43:42,486 Ήμουν... 1012 00:43:42,586 --> 00:43:44,822 Ήμουν πραγματικά απογοητευμένος Το Beat για ένα λεπτό εκεί. 1013 00:43:44,922 --> 00:43:46,156 Και είσαι καλύτερα τώρα; 1014 00:43:46,256 --> 00:43:47,858 Περνώντας λίγες μέρες με τον Peter Raitt 1015 00:43:47,958 --> 00:43:49,760 κάπως μου έδωσε μια νέα προοπτική 1016 00:43:49,860 --> 00:43:51,128 για το τι είναι πραγματικά σημαντικό. 1017 00:43:51,228 --> 00:43:53,597 Μπράντον, Ξέρω ότι έχεις μεγάλα όνειρα. 1018 00:43:53,697 --> 00:43:55,699 Και νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο. 1019 00:43:55,799 --> 00:43:57,835 απλά θέλω να είναι μέρος τους. 1020 00:43:57,935 --> 00:44:00,170 Αν μπορούσες απλά να καταλήξεις μερικές καλές ιδέες για ιστορία... 1021 00:44:00,270 --> 00:44:02,239 Ωχ! 1022 00:44:02,339 --> 00:44:04,642 Τώρα αυτό πάει να αφήσει σημάδι. 1023 00:44:04,742 --> 00:44:06,777 Ωχ.